Prevodi za „Berücksichtigung“ v slovarju nemško » slovenski

Berücksichtigung SAM. ž. spol

Berücksichtigung ohne pl:

Berücksichtigung

upoštevanje sr. spol

unter Berücksichtigung aller Umstände

upoštevajoč vse okoliščine

Primeri uporabe besede Berücksichtigung

unter Berücksichtigung aller Umstände

upoštevajoč vse okoliščine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Je nach Art der installierten Einrichtungen, sind Schalträume unter Berücksichtigung von unzulässiger Erwärmung durch Außen- und Inneneinflüssen konzipiert.

de.wikipedia.org

Der spielleitende Schiedsrichter erhält unter Berücksichtigung der Anforderungen im Spiel Hinweise zu Fehlern oder besonders positivem Auftreten oder solchen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Weitere Sanierungen des Kirchenschiffes folgten 1843, 1870 und 2003 unter Berücksichtigung der Ursprünglichkeit.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu ist ein akustischer Fingerabdruck ein digitaler Code zur Charakterisierung eines Klangs oder einer Audioaufnahme unter Berücksichtigung spezieller akustischer Gegebenheiten.

de.wikipedia.org

Diese Ämterbildung war nicht ein einzelner Akt, sondern wurde in einer Vielzahl von einzelnen Schritten unter Berücksichtigung der lokalen Besonderheiten vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Berücksichtigung dieser Faktoren ist aufgrund des Klimawandels, steigender Energiepreise und schwindender Ressourcenvorräte von großer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgten keine weiteren Berücksichtigungen im Kreis der ersten Mannschaft.

de.wikipedia.org

Die Berücksichtigung einer solchen Wechselwirkung bei einer Risikobeurteilung macht aus einer Gefahrenquelle eine Schadensquelle.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Unterschied war die höhere Gewichtung von Turniersiegen und die ausschließliche Berücksichtigung von Top-Ten-Ergebnissen, sogar bei den Majors.

de.wikipedia.org

Beim Verkauf sind laut Gesetz als Kriterien der bestmögliche Erlös bei gleichzeitiger Berücksichtigung der Interessen der Unternehmen und der Wahrung österreichischer Interessen zu beachten.

de.wikipedia.org