Prevodi za „Betreffender“ v slovarju nemško » slovenski

Betreffende(r) <-n, -n; -n, -n> SAM. ž. spol(m. spol)

Betreffender

zadevni m. spol

Betreffender

zadevna ž. spol

betreffen* neprav. GLAG. preh. glag.

1. betreffen (angehen):

betreffen

zadevati

betreffen

tikati se

was mich betrifft ...

kar se mene tiče ...

2. betreffen (seelisch):

betreffen

prizadeti

betreffend PRID.

betreffend

zadevajoč

betreffend

v zvezi z

der oder die Betreffende möge sich bitte melden

oseba, ki jo to zadeva, naj se, prosim, javi

unser letztes Schreiben betreffend ...

kar zadeva naš zadnji dopis ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auf Anfrage können Fotokopien oder digitale Scans betreffender Textstellen oder Fachartikel erstellt und zugesandt werden.

de.wikipedia.org

Dank der Erschließung neuer, das Privatleben betreffender Textquellen in Archiven stellt sich jedoch heute das Sexualleben der Viktorianer differenzierter dar, als die gängige Meinung nahelegt.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Windchill-Effekt zu quantifizieren, so zum Beispiel über den Wärmeverlust pro betreffender Hautfläche oder über die Temperatur der Haut selbst.

de.wikipedia.org

Durch sie wird eine permanente Versorgung betreffender Lagerstellen mit dem richtigen Schmierstoff und der präzisen Menge sichergestellt.

de.wikipedia.org

Ein vorwiegend die Gliedmaßen betreffender Riesenwuchs wird auch als Makromelie, ein auf innere Organe beschränkter Riesenwuchs als Viszeromegalie und der alleinige Riesenwuchs der Körperendteile (Akren) wird als Akromegalie bezeichnet.

de.wikipedia.org