Prevodi za „Einlagen“ v slovarju nemško » slovenski

Einlage <-n> SAM. ž. spol

1. Einlage (im Schuh):

Einlage

ortopedski vložek m. spol

2. Einlage (Zahneinlage):

Einlage

začasna zalivka ž. spol

3. Einlage (Slipeinlage):

Einlage

damski vložek m. spol

4. Einlage (in der Zeitung):

Einlage

priloga ž. spol

5. Einlage theat:

Einlage

glasbeni vložek m. spol

6. Einlage FINAN.:

Einlage (Spareinlage)

depozit m. spol

Einlage (Kapitaleinlage)

investicija ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach den obligatorischen Einlagen wie Gesangs- und Tanzvorführungen folgt im zweiten Teil der Einzug der Tanzpaare.

de.wikipedia.org

Der Teil der nominal kurzfristigen Einlagen, die nicht sofort wieder abgezogen wird, kann als Bodensatz zur Refinanzierung längerfristiger Anlagen wie Kredite oder Wertpapierbestände verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Akkumulation vieler kurzfristiger Einlagen bewirkt, dass die Ein- und Auszahlungen relativ stetig und gut prognostizierbar sind.

de.wikipedia.org

Dabei werden auch noch ein paar Einlagen aus anderen Tanzfilmen eingebaut.

de.wikipedia.org

Als Zwischenfutter dienten zusätzlich wärmende Einlagen wie Watteline oder Watte.

de.wikipedia.org

Seit Jahrhunderten gibt es in deutschen Kochbüchern verschiedene Abwandlungen von Kümmelsuppen mit unterschiedlichen Einlagen, auch als legierte Kümmelsuppen mit Eigelb und Sahne u. a. m.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Vorgängern wurde an langen Keyboard-Einlagen gespart, so rückten aber die Gitarrenriffs mehr in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Beim zusätzlich vorhandenen Knickfuß sind solche Einlagen jedoch nicht zu empfehlen, weil das Einknicken der Ferse durch solche Einlagen verstärkt wird.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren waren die Hefte auch beliebte Einlagen in sogenannten Wundertüten.

de.wikipedia.org

Obwohl das Stück zudem eine Reihe tänzerischer Einlagen und ballettartiger Tanzszenen enthält, kann es nicht als Ballett bezeichnet werden.

de.wikipedia.org