Prevodi za „Fundstätte“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Hundstage SAM. m. spol mn.

Hundstage

pasji dnevi m. spol mn.

Fundsache SAM. ž. spol

Fundsache

najdena stvar ž. spol

Kultstätte SAM. ž. spol

Kultstätte

kultno mesto sr. spol

Ruhestätte SAM. ž. spol

Ruhestätte

počivališče sr. spol

die letzte Ruhestätte ur.

zadnje počivališče

Bundestagsdebatte SAM. ž. spol POLIT.

Bundestagsdebatte

parlamentarna razprava ž. spol

Gaststätte <-n> SAM. ž. spol

Gaststätte

gostišče sr. spol

Grabstätte SAM. ž. spol

Grabstätte → Grab:

glej tudi Grab

Grab <-(e)s, Gräber> [graːp,plːˈgrɛːbɐ] SAM. sr. spol

Grab

grob m. spol

Grab (Grabmal)

nagrobnik m. spol

jmdn zu Grabe tragen ur.

koga pokopati

verschwiegen wie ein Grab sein pog.

molčati kot grob

mit einem Bein im Grab stehen fig.

biti z eno nogo v grobu

er würde sich im Grab umdrehen fig.

obrnil bi se v grobu

ein Geheimnis mit ins Grab nehmen fig.

vzeti skrivnost s seboj v grob

sichdaj.sein eigenes Grab schaufeln fig.

sam sebi kopati grob

Brutstätte SAM. ž. spol

Brutstätte

kotišče sr. spol

Brutstätte

vališče sr. spol

Brutstätte slabš.

leglo sr. spol

Raststätte SAM. ž. spol

Raststätte

restavracija ž. spol ob (avto)cesti

Gedenkstätte SAM. ž. spol

Gedenkstätte

spominsko obeležje sr. spol

Endstation SAM. ž. spol

Endstation

končna postaja ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Besucher haben heute die Möglichkeit die archäologische Fundstätte auf Stegen zu durchqueren und zu besichtigen.

de.wikipedia.org

Auffallend ist auch die hohe Anzahl von Fundstätten auf für Ackerbau ungünstigen Höhenlagen, welche jedoch für die Transhumanz gut geeignet waren.

de.wikipedia.org

In solchen Regionen befinden sich daher auch die reichsten Fundstätten.

de.wikipedia.org

Seltene altpaläolithische Fundstätten und häufigere mittelpaläolithische befinden sich meist in diesen höher gelegenen Zonen.

de.wikipedia.org

Schlussmünzen sind nützlich bei der absoluten Datierung archäologischer Fundstätten.

de.wikipedia.org

Auch die anderen Ortsteile haben oftmals mehrere slawische Fundstätten.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss geht es um die Entdeckung und die Ausgrabung der Fundstätte, dazu um die Klärung der Einwanderungshypothese neolithischer Bauern mit ihren Vieh- und Getreidearten.

de.wikipedia.org

1995 fand man bei archäologischen Untersuchungen vier bis dahin unbekannte Stätten, von fünf der sieben bereits bekannten Fundstätten konnten neue Erkenntnisse gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Es ist wohl von einem Gemisch verschiedener Stämme und Völker auszugehen, jedenfalls zeigen nubische Fundstätten abseits der großen Städte oftmals starke lokale Eigenheiten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Fundstätten lassen heute noch auf frühere Siedlungen der schließen.

de.wikipedia.org