Prevodi za „Gefängnisse“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Gefängnis <-ses, -se> [gəˈfɛŋnɪs] SAM. sr. spol

1. Gefängnis (Gebäude):

Gefängnis

zapor m. spol

Gefängnis

ječa ž. spol

ins Gefängnis kommen

priti v zapor

im Gefängnis sitzen

sedeti v zaporu

2. Gefängnis (Strafe):

Gefängnis

zapor m. spol

ein Jahr Gefängnis bekommen

dobiti eno leto zapora

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Gefängnisse sind nicht nur von der Außenwelt abgeschirmte Anstalten, sondern auch Gefangenenlager, Gefängnisinseln, Fahrzeuge, z. B. Flugzeuge und Gefängnisschiffe, die für Gefangenentransporte verwendet werden.

de.wikipedia.org

Gefängnisse dienen – neben der Untersuchungshaft, verschiedenen Arten von Zivilhaft, Ordnungshaft sowie Abschiebehaft – dem Vollzug der Freiheitsstrafe: Häftlinge dürfen das Gefängnisgebäude nicht verlassen, ihre Bewegungsfreiheit ist eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Sie dienten ursprünglich als Wehrtürme, später als Waffen- bzw. Munitionslager und zuletzt als Gefängnisse.

de.wikipedia.org

Er legte besonderen Wert auf die Verfolgung von Eigentumsdelikten und ließ so die Gefängnisse füllen.

de.wikipedia.org

Außer einer Stube mit einem hölzernen Predigtstuhl gab es noch tiefe Gefängnisse mit sehr starken Türen.

de.wikipedia.org

Die Idee war, sich für das Übertreten der Gesetze verhaften zu lassen, so die Gefängnisse übervoll werden zu lassen und damit das Justizwesen lahmzulegen.

de.wikipedia.org

Nicht viel besser erging es den slowakischen Kommunisten, von denen die Mehrheit im Rahmen der innerparteilichen Säuberungen der 1950er Jahre in kommunistische Gefängnisse kam.

de.wikipedia.org

Der größere Teil der ausländischen Berichte drehte sich um unablässige Kontrollen durch den Staat, eine willkürliche und strenge Sittenpolizei, grauenerregende Gefängnisse und die Todesstrafe bei geringfügigen Verbrechen.

de.wikipedia.org

Nach 1962 waren alle Gefängnisse lediglich durch Ghanaer betrieben worden.

de.wikipedia.org

Diese zeitgenössisch übliche Bauweise für Gefängnisse bot den Vorteil, dass das Aufsichtspersonal vom Mittelbau aus die Gefangenen in den Flügelbauten zentral überwachen konnte.

de.wikipedia.org