Prevodi za „Herzensbrecher“ v slovarju nemško » slovenski

Herzensbrecher(in) <-s, -; -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Herzensbrecher(in)

lomilec ženskih src(lomilka moških src) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Parallel drehte sie u. a. für die Serien Der kleine Mann, Danni Lowinski, SOKO Wismar, Der letzte Bulle, Herzensbrecher und für die ARD-Serie Koslowski & Haferkamp.

de.wikipedia.org

In dem surrealistischen Thriller spielt er einen jungen Herzensbrecher, dessen Gesicht durch einen Autounfall entstellt wird.

de.wikipedia.org

Frauenhelden, welche keine ernsthaften Absichten hegen, sondern ein Liebesabenteuer, eine Sexbeziehung, einen Flirt oder Ähnliches beabsichtigen und dadurch späteren Kummer oder Liebeskummer verursachen, werden oft als Herzensbrecher bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihr letzter Filmauftritt war 1984 mit dem Filmdrama Die Herzensbrecher.

de.wikipedia.org

Als Geigenvirtuose wird er rasch beliebt und ein Herzensbrecher erster Güte.

de.wikipedia.org

Über ihrem Leichnam gebeugt, bricht der Herzensbrecher weinend zusammen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird er also durchaus seinem Ruf als Herzensbrecher gerecht.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren hielt Herzensbrecher Einzug in die Theatersprache und bezeichnete das Rollenfach des jugendlichen Liebhabers, der (vermeintlich oder tatsächlich) leichtfertig mit Gefühlen spielt.

de.wikipedia.org

Am Tag der Vorstellung des Theaterstücks stürmt der gealterte Herzensbrecher auf die Bühne und bricht das Stück mit der Begründung ab, hier werde nur Unfug gezeigt.

de.wikipedia.org

Ein Herzensbrecher, in den sich alle – ganz gleich ob Männlein oder Weiblein – verlieben.

de.wikipedia.org