Prevodi za „Milderung“ v slovarju nemško » slovenski

Milderung SAM. ž. spol ohne pl

1. Milderung (von Schmerz):

Milderung

(o)lajšanje sr. spol

2. Milderung (Mäßigung):

Milderung

omilitev ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ihr politischer Einsatz galt der Verbesserung des Arbeitsschutzes für Frauen sowie der Milderung des §218 StGB.

de.wikipedia.org

Neben der Substitution des Suchtmittels zielt die medikamentöse Therapie auf die Milderung der Entzugserscheinungen.

de.wikipedia.org

So war aus der vom Zaren beabsichtigten Milderung der Strafe eine Verschärfung geworden.

de.wikipedia.org

Ngarikutuke Tjiriange erschien nicht im Obergericht, wo er zur Milderung des Strafmaßes seines Sohnes aussagen sollte.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit führte er eine Milderung in der Ausbildung des Priesterseminares herbei und verlängerte zugleich die universitäre Ausbildung der Priesteramtskandidaten.

de.wikipedia.org

Alle getöteten Personen erhielten ein kirchliches Begräbnis, was als Milderung der Strafe gelten sollte.

de.wikipedia.org

Jedoch hat er -was eine Besonderheit im deutschen Strafrecht ist- die Chance, sich mit aktivem Einsatz bei der nachträglichen Gefahrenbekämpfung Straffreiheit oder -Milderung zu verdienen.

de.wikipedia.org

Als zusätzliches Argument für die Biotopvernetzung wird in der Debatte seit etwa 2005 die Milderung (meist engl.

de.wikipedia.org

Vereinzelt werden Maßnahmen zur Milderung der Sturzfolgen ergriffen.

de.wikipedia.org

Eine Idee zur Milderung der Schwankungen wäre es, das Guthaben auf dem Papier in mehrere virtuelle Konten aufzuteilen und mit jedem Konto gesondert zu spielen.

de.wikipedia.org