Prevodi za „Neubeginn“ v slovarju nemško » slovenski

Neubeginn SAM. m. spol

Neubeginn ohne pl:

Neubeginn

nov [oder ponovni] začetek m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach der Zerstörung machen sich die Dissidenten auf den Weg zurück in die Stadt, in der Hoffnung auf einen Neubeginn mit den Überlebenden.

de.wikipedia.org

Mit dem organisatorischen Neubeginn geht die Entwicklung einer neuen Waffenfamilie einher.

de.wikipedia.org

In dieser schwierigen Situation gelang überraschend schnell ein Neubeginn.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung ermöglichte 1946 einen von der Vergangenheit unbelasteten und glaubwürdigen Neubeginn.

de.wikipedia.org

Die anfänglich optimistische Einschätzung des Beitrags der Partei zum politischen Neubeginn der frühen Koalitionsperiode wich jedoch bald zunehmender Skepsis.

de.wikipedia.org

Ein möglichst rascher Neubeginn der Ernährung ist anzustreben.

de.wikipedia.org

In der Mitte seines Lebens stellt er sich die Fragen nach Sinnerfüllung und nach einem Neubeginn als Schriftsteller in einem anderen Umfeld.

de.wikipedia.org

Dennoch wagte sie nach Kriegsende 1945 sofort den Neubeginn.

de.wikipedia.org

Die Premiere, in dem die Praterbuben ebenfalls auftreten, wird zu einem großen Erfolg und verhilft dem Theater zu einem Neubeginn.

de.wikipedia.org

Takenplatten aus dem Jahre 1733 belegen den Neubeginn.

de.wikipedia.org