Prevodi za „Reparation“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

reparacija

Reparation ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im parallel abgeschlossenen Londoner Schuldenabkommen wurden die Entschädigungen ausländischer Zwangsarbeiter rechtlich als Reparationen definiert und auf den Abschluss eines endgültigen Friedensvertrages verschoben.

de.wikipedia.org

Reparationen sollen die Lasten des Krieges den Verlierern auferlegen (also helfen, entstandene Schäden zu „reparieren“).

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurden andererseits erbeutete oder als Reparation beschlagnahmte deutsche Fahrzeuge auf russische Breitspur gebracht.

de.wikipedia.org

Diese Rechnung berücksichtigte weder Kriegsschäden noch Verluste durch Reparationen noch die Abwertungsquote der Währungsreform, die den Angeklagten mit angelastet wurde.

de.wikipedia.org

Er erwartete, insbesondere aus dem Ruhrgebiet zahlreiche Reparationen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Bei der Abheilung solcher Wunden erfolgt eine Reparation des Gewebes.

de.wikipedia.org

Denn auch die Reparationen wurden über das Drucken zusätzlichen Papiergeldes bezahlt.

de.wikipedia.org

Die Reparationen müssten erträglich gemacht, die ausländische Besetzung deutschen Gebietes beendet und der Friede gesichert werden.

de.wikipedia.org

Das aber würde aller Welt demonstrieren, dass die Reparationen demnächst nicht gesenkt und womöglich die deutsche Zahlungsfähigkeit übersteigen würden.

de.wikipedia.org

Wenn er aber die Reparation einfordern würde, dann würde er anders betrachtet werden.

de.wikipedia.org