Prevodi za „Taumel“ v slovarju nemško » slovenski

Taumel <-s, -> [ˈtaʊməl] SAM. m. spol

1. Taumel (Schwindel):

Taumel

vrtoglavica ž. spol

Taumel

omotica ž. spol

2. Taumel (Rausch):

Taumel

omama ž. spol

im Taumel der Begeisterung

v opoju navdušenja

Primeri uporabe besede Taumel

im Taumel der Begeisterung

v opoju navdušenja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die allgemeine Dynamik eines Bakteriums resultiert von sich abwechselnden Taumel- und Schwimmbewegungen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurden auch Zusätze wie Schwarzes Bilsenkraut, Tollkirsche und Taumel-Lolch beigefügt, die halluzinogene Eigenschaften besitzen.

de.wikipedia.org

Als strahlende Erscheinung und Tänzer ohnegleichen durchschwärmte er seine Jugend im Taumel der Sinne, zugleich jedoch bemüht, den Anschluss an das geistige Leben zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Beide spielten unter anderem zusammen in Die wilden Zwanziger und Im Taumel der Weltstadt.

de.wikipedia.org

Mit dem Ackerbau breitete der Taumel-Lolch sich in den gemäßigten Zonen aus.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Siegeshoffnung nicht erfüllt oder der Sieg in einem unbändigen Taumel ausgelebt wird, können sich rüpelhafte Szenen in den Stadien oder Fan-Schlachten auf den Straßen abspielen.

de.wikipedia.org

Was dabei zumeist entsteht, sind Bilder, die einen gewissen Taumel, eine gewisse Störung des inneren Gleichgewichts hervorrufen.

de.wikipedia.org

In orgiastischem Taumel, hingerissen vom Klang der Flöten, verstümmelten sie sich freiwillig, ohne Schmerzen zu empfinden.

de.wikipedia.org

Die Blätter des Taumel-Kälberkropfes sind rauhaarig und doppelt gefiedert.

de.wikipedia.org

Der Taumel des Finalsatzes steuert schließlich auf eine furiose Schlussstretta hin.

de.wikipedia.org