Prevodi za „Umsiedlung“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

razselitev

Umsiedlung ž. spol

preselitev

Umsiedlung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Umbauarbeiten starteten 2005 mit der Umsiedlung der Schüler in zur Verfügung gestellte Container auf dem Sportplatz und in das nahegelegene Marianum.

de.wikipedia.org

Schon vor der Umsiedlung hielten sich nur wenige Grundbesitzer an die von der Regierung auferlegte Verringerung der Pachtabgaben von 50 % auf durchschnittlich 25 % der Ernte.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Umsiedlung waren es ca. 180 bis 200 Einwohner, die so eine neue Bleibe fanden.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag wurde angenommen und die Umsiedlung 1933 durchgeführt, nachdem sichergegangen worden war, dass die Bewohner einverstanden waren.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren erfolgte die Umsiedlung der Bevölkerung von Knapsack wegen der Umweltbelastungen.

de.wikipedia.org

Die deutsch-kirgisischen Beziehungen findet ihren Ursprung im 19. Jahrhundert und ist durch zahlreiche An- und Umsiedlungen geprägt.

de.wikipedia.org

Diesen zufolge durften die Umsiedlungen die Sprachverhältnisse der betroffenen Gemeinden nicht ändern.

de.wikipedia.org

Inzwischen bezeichnet man dieses Geschehen als die erste der drei Wellen der deutschen An- und Umsiedlung.

de.wikipedia.org

Ähnliche Umsiedlungen gab es in benachbarten Gebieten bei den Bessarabiendeutschen und den Bukowinadeutschen.

de.wikipedia.org

Mit der Durchführung der Umsiedlung habe ich die Reichsumsiedlungsgesellschaft beauftragt.

de.wikipedia.org