Prevodi za „Unerreichbarkeit“ v slovarju slovensko » nemški

nedosegljivost

Unerreichbarkeit ž. spol

nèdosegljívost sreče

die Unerreichbarkeit des Glücks

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wegen Gottes Unerreichbarkeit seien die theologischen Aussagen über ihn kaum mehr als Gedankenspiele.

de.wikipedia.org

Der Edle bemüht sich, diesem Ideal so nahe wie möglich zu kommen, aber er weiß um die Unerreichbarkeit.

de.wikipedia.org

Es sind in der Regel Liebesgedichte, in denen die Unerreichbarkeit des Geliebten, mangelnde Gegenliebe und die dadurch entstehende Grausamkeit beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Sie habe aber ihre Grenzen im Absoluten, in der unüberwindbaren Endlosigkeit und der Unerreichbarkeit der Einheit der Welt.

de.wikipedia.org

In märchenhaftem Ton wird die Unerreichbarkeit zweier Pflanzen geschildert, die symbolisch für den Norden (Fichte) bzw. für den Orient (Palme) stehen.

de.wikipedia.org

Das betrifft auch die Straßen und Kommunikationsverbindungen, was zur Unerreichbarkeit betroffener Orte führte.

de.wikipedia.org

Sie handeln von der Unmöglichkeit, sich anderen mitzuteilen und verstanden zu werden, wie auch umgekehrt von der Unzugänglichkeit des anderen und letztlich von der Unerreichbarkeit persönlichen Glücks in zwischenmenschlichen Beziehungen.

de.wikipedia.org

Themen sind oft der Verlust oder die Unerreichbarkeit der Liebe, das Leid und die Ungerechtigkeit, aber auch alle anderen Aspekte des Lebens finden ihren Niederschlag.

de.wikipedia.org

Seit Längerem ist bekannt, dass Phantomgefühle von Hirnanstrengungen herrührt, mit der Unerreichbarkeit großer Nervenbereiche fertigzuwerden.

de.wikipedia.org

Mit Profiling kann man nicht die Unerreichbarkeit von Code beweisen.

de.wikipedia.org