Prevodi za „Unzumutbarkeit“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

nesprejemljivost

Unzumutbarkeit ž. spol

nevzdržnost

Unzumutbarkeit ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei einer fahrlässigen Herbeiführung sind die besonderen Merkmale zur Bestimmung der Schuld entsprechend zu berücksichtigen, so etwa die subjektive Sorgfaltspflichtverletzung oder Unzumutbarkeit der gebotenen Handlung.

de.wikipedia.org

Die Unzumutbarkeit einer Pflicht setzt die Möglichkeit ihrer Erfüllung voraus.

de.wikipedia.org

Begründet wurde die Aufhebung des Denkmalschutzes mit wirtschaftlicher Unzumutbarkeit für das Unternehmen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist eine Feststellungsklage gegen die Kostensenkungsaufforderung zulässig, wenn mit ihr die Unzumutbarkeit oder die Unmöglichkeit der Kostensenkung erklärt wird, nicht jedoch, wenn die Angemessenheitsgrenze an sich angegriffen wird.

de.wikipedia.org

4 Eisenbahngesetz vorzunehmen, bevor eine dauernde Einstellung des Betriebes wegen wirtschaftlicher Unzumutbarkeit der Weiterführung der Strecke bewilligt werden konnte.

de.wikipedia.org

Bei objektiver, also in der geforderten Bebauung selbst begründeter, wirtschaftlicher Unzumutbarkeit hat die Gemeinde von dem Gebot abzusehen (Abs.

de.wikipedia.org

Diese Vorschrift betrifft das Spannungsverhältnis von Vertragstreue und Unzumutbarkeit der Arbeitsleistung.

de.wikipedia.org

Bei subjektiver, also in der Person des Grundstückseigentümers begründeter, wirtschaftlicher Unzumutbarkeit entsteht ein Übernahmeanspruch des Eigentümers gegenüber der Gemeinde (Abs.

de.wikipedia.org

Schulbeispiel für die Unzumutbarkeit der Leistung in Person ist die Opernsängerin, der die Wahrnehmung ihres Engagements nicht zumutbar ist, weil ihr Kind am Abend des Auftritts krank wird.

de.wikipedia.org

Der Auftragnehmer kann die Beseitigung bei Unmöglichkeit, Unverhältnismäßigkeit oder Unzumutbarkeit verweigern.

de.wikipedia.org