Prevodi za „Vogelschwarm“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Bienenschwarm SAM. m. spol

Bienenschwarm

čebelji roj m. spol

Vogelscheuche <-n> SAM. ž. spol

Vogelscheuche

(ptičje) strašilo sr. spol

Nebelschwaden SAM. ž. spol mn.

Nebelschwaden

prameni m. spol mn. megle

Nebelschwaden

megla ž. spol v pasovih

Vogelhaus SAM. sr. spol

Vogelhaus

ptičja hišica ž. spol

feuchtwarm PRID.

feuchtwarm

vlažno topel

feuchtwarm (schwül)

soparen

Schwarm <-(e)s, Schwärme> [ʃvarm, plːˈʃvɛrmə] SAM. m. spol

1. Schwarm:

Schwarm (Bienenschwarm, Menschenschwarm)

roj m. spol

Schwarm (Vogelschwarm, Sardinenschwarm)

jata ž. spol

2. Schwarm (Mensch):

Schwarm

idol m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie sind gewöhnlich in gemischten Vogelschwärmen anzutreffen, es sind aber auch schon isolierte Paare beobachtet worden.

de.wikipedia.org

Bei der Nahrungssuche ist er häufig paarweise, in kleinen Trupps oder in gemischten Vogelschwärmen anzutreffen.

de.wikipedia.org

Er ist gewöhnlich paarweise, gelegentlich einzeln oder in gemischten Vogelschwärmen zu beobachten.

de.wikipedia.org

Das Arbeitsgebiet versucht, komplexe vernetzte Softwareagentensysteme nach dem Vorbild staatenbildender Insekten wie Ameisen, Bienen und Termiten, sowie teilweise auch Vogelschwärmen (Schwarmverhalten) zu modellieren.

de.wikipedia.org

Dabei müssen Sensoren die physikalische Umgebung genau erfassen, damit sie z. B. Lichtreflexionen zuverlässig von gefährlichen Vogelschwärmen unterscheiden können.

de.wikipedia.org

Kastanienspechte werden meist einzeln oder in Paaren angetroffen, gelegentlich schließen sie sich gemischten Vogelschwärmen an.

de.wikipedia.org

Bumerangs wurden in Vogelschwärme geworfen, die einzelne Vögel entweder betäubten oder töteten.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Brutzeit schließen sich Paare oder auch Familienverbände gemischten Vogelschwärmen an.

de.wikipedia.org

Thematisch versuchen die Spieler, jeweils den aus ihrer Sicht schönsten Blumengarten mit den beeindruckendsten Vogelschwärmen anzulegen.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist im zeitigen Frühling Durchzugsgebiet für große Vogelschwärme.

de.wikipedia.org