Prevodi za „anpacken“ v slovarju nemško » slovenski

I . an|packen GLAG. nepreh. glag. (helfen)

anpacken

priskočiti na pomoč

II . an|packen GLAG. preh. glag.

1. anpacken (anfassen):

anpacken

prijeti

anpacken

zagrabiti

2. anpacken (handhaben):

anpacken

lotiti se

eine Arbeit richtig/falsch anpacken

pravilno/napačno se lotiti dela

Primeri uporabe besede anpacken

eine Arbeit richtig/falsch anpacken

pravilno/napačno se lotiti dela

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Durch die Hilfe von einigen Vereinsmitgliedern wurde dieses Projekt angepackt.

de.wikipedia.org

In allem, was sie anpacken sind sie Rivalen.

de.wikipedia.org

Sie wäre völlig verblüfft und wüßte doch nicht, wie sie die Sache anders anpacken soll.

de.wikipedia.org

Dadurch hat es den Anschein, dass die parakonsistente Logik nur eine Ad-hoc-Lösung anbietet und das Problem der Paradoxien nicht an der Wurzel anpackt.

de.wikipedia.org

Er schreit, dass er keine Angst vor Schmutz habe, mit anpacken könne und vor allem nicht mehr allein sein wolle.

de.wikipedia.org

Aber für die Aufgabe, die wir beide fast als Neuland angepackt hatten, war er wie geschaffen.

de.wikipedia.org

Durch Anbau und Viehhaltung vollkommen beansprucht, ist er außerstande, auch den Haushalt zu führen, die schmutzige Wäsche und das dreckige Geschirr anzupacken.

de.wikipedia.org

Dazu setzten Baubetriebe Trümmerbahnen ein, Frauen und Männer mussten tatkräftig mit anpacken.

de.wikipedia.org

Zwar seien dringende Reformen angepackt und große Fortschritte erzielt worden, weitere Reformen müssten jedoch in den nächsten Jahren umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben half dabei seine Bereitschaft, auch bei körperlich anstrengenden Arbeiten anzupacken.

de.wikipedia.org