Prevodi za „aufsplittern“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

razdrobiti

aufsplittern

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im 15. Jahrhundert waren die Besitzverhältnisse mehrfach aufgesplittert.

de.wikipedia.org

Der Ort war stets unter wechselnden Herrschaftsgeschlechtern und Klöstern aufgesplittert.

de.wikipedia.org

Die Parteienlandschaft hatte sich inzwischen aufgesplittert, im Parlament saß eine Vielzahl politischer Parteien, so dass eine Regierungsmehrheit nicht mehr möglich war.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, in welcher Stärke fortan Truppen vor Ort verblieben, denn die Legion selbst wurde immer weiter aufgesplittert und verkleinert.

de.wikipedia.org

Sie waren zahlenmäßig weit unterlegen und in mehrere verschiedene Kolonnen aufgesplittert.

de.wikipedia.org

Wenn unterprivilegierte Gruppen dazu gebracht werden können, sich vermehrt um ihre Kultur und Identität zu sorgen, werden sie sich zuverlässig aufsplittern.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft war zerstritten und in Grüppchen aufgesplittert.

de.wikipedia.org

Der andauernde Kampf gegen den Katholizismus und die slawischen Bevölkerungsgruppen, sowie der Gründerkrach führten zum Niedergang der Partei, die sich schließlich in mehrere deutschfreiheitliche und deutschnationale Parteien und Gruppierungen aufsplitterte.

de.wikipedia.org

Es sei nicht seine Schuld, dass das bürgerliche Leben den Charakter aufsplittere und dass der, welcher sich nicht zersplittern lassen wolle, untergehe.

de.wikipedia.org

Ihr Gebiet wurde später in eine Vielzahl von Zwergstaaten aufgesplittert.

de.wikipedia.org