Prevodi za „ausbuhen“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

izžvižgati

ausbuhen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei seinem Einstand wird er gnadenlos ausgebuht, und die Vorstellung wird für ihn und den Theaterdirektor zur Katastrophe.

de.wikipedia.org

Als sie dennoch die Oper besucht, wird sie vom Publikum ausgebuht.

de.wikipedia.org

Zunächst empfand das Publikum viele der gezeigten Filme als mittelmäßig bis schlecht, der Eröffnungsfilm wurde sogar ausgebuht.

de.wikipedia.org

Die Amerikaner wurden während der Siegerehrung ausgebuht und mit Gegenständen beworfen; Polizisten mussten sie aus dem Stadion eskortieren.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde die Eigengruppe durchgehend höher benotet; die Fremdgruppe wurde gnadenlos ausgebuht.

de.wikipedia.org

Seit dem 20. Jahrhundert ist das Auszischen auch im (europäischen) Unterhaltungstheater mehrheitlich tabu, und das Ausbuhen gilt als die „schonendere“ Art der Verurteilung.

de.wikipedia.org

Lehnt es das Paar hingegen ab, sich zu küssen, wird es häufig ausgebuht.

de.wikipedia.org

Er war während des Spiels von den Fans ausgebuht worden.

de.wikipedia.org

Von der türkischen Prominenz wurde er dafür ausgebuht und ausgepfiffen.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzungen von 2000 und 2005 stellen Höhepunkte dar, bei denen die Hauptredner von Rechtsextremisten aus dem Publikum ausgebuht wurden.

de.wikipedia.org