Prevodi za „barsten“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

bersten <birst, barst, ist geborsten> [ˈbɛrsten] GLAG. nepreh. glag. +sein a. fig.

bersten

počiti

zum Bersten voll sein

biti nabito poln

vor Zorn bersten

razpočiti se od jeze fig.

bar [baːɐ] PRID.

1. bar FINAN.:

bar

gotovinski

bar

v gotovini

etw (in) bar bezahlen

plačati kaj v gotovini

2. bar ur. (rein):

bar

čist

das ist barer Unsinn/Zufall

to je čista neumnost/naključje

3. bar (Füße, Haupt):

bar

bos

bar

gol

mit baren Füßen

z bosimi nogami

einer Sache bar sein fig.

biti brez česa

Bar¹ <-s> [baːɐ] SAM. ž. spol

1. Bar (Nachtlokal):

Bar

bar m. spol

Bar

točilnica ž. spol

2. Bar (Theke):

Bar

točilni pult m. spol

Bar² <-s, -s> SAM. sr. spol FIZ.

Bar

bar m. spol

Bär(in) <-en, -en; -nen> [bɛːɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Bär (das Tier):

Bär(in)

medved(ka) m. spol (ž. spol)

stark wie ein Bär

močan kot medved

jmdm einen Bären aufbinden pog. fig.

potegniti koga za nos

2. Bär (Sternbild):

der Große/Kleine Bär

Veliki/Mali medved

Bär <-s, -en> [bɛːɐ] SAM. m. spol

Bär TEH.

nabijač m. spol

Bär TEH.

zabijač m. spol

Bär (in Metallurgie)

nasedlina ž. spol