Prevodi za „besetzen“ v slovarju nemško » slovenski

besetzen* GLAG. preh. glag.

1. besetzen (Sitzplatz, Stelle):

besetzen a. VOJ.

zasesti

besetzt!

zasedeno!

es ist besetzt TELEKOM.

linija je zasedena

2. besetzen (Haus):

besetzen

naseljevati se [dov. obl. naseliti se]

3. besetzen:

besetzen (Amt)

dodeliti

(Amt) den Posten mit einem Spezialisten besetzen

postaviti strokovnjaka na položaj

den Posten mit einem Spezialisten besetzen (Rolle)

zasesti

4. besetzen (verzieren):

besetzen mit +daj.

obrobljati [dov. obl. obrobiti ]s/z +instr

Primeri uporabe besede besetzen

(Amt) den Posten mit einem Spezialisten besetzen

postaviti strokovnjaka na položaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Flügel, der Korpus sowie das Hakenkreuz sind dabei mit Brillanten besetzt.

de.wikipedia.org

Die Blütenstandsachse ist ein bis drei Zentimeter lang und stark mit fadenförmigen Trichomen besetzt.

de.wikipedia.org

Ungefähr 1000 Mann besetzten diese Verteidigungsstellungen und es gab ungefähr 5000 weitere Soldaten in der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Kiemenrechen sind dünn, lang und nicht mit Zähnen besetzt.

de.wikipedia.org

Jeder Zug ist mit einem Kundenbetreuer besetzt, auch hier ist der Erwerb von Fahrscheinen möglich.

de.wikipedia.org

Nachdem die Nazis das Land besetzten, versteckte er sich mit seinen Eltern im Haus seines Onkels in einer nicht jüdischen, kleinen Stadt.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist mit spitzen Stacheln besetzt, welche ungefähr 2 Mikrometer lang werden.

de.wikipedia.org

Hierzu ließ er die einzelnen Konventsmitglieder Pfarrstellen im Umland des Klosters besetzen.

de.wikipedia.org

Der locker rispige Blütenstand ist häufig flaumig mit Drüsenhaaren besetzt.

de.wikipedia.org

Sie gehen zu der Mienen, welche von den Kamajores besetzt sind, um dort den Unverwundbaren aus seinem Gefängnis zu befreien.

de.wikipedia.org