Prevodi za „blasen“ v slovarju nemško » slovenski

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] GLAG. nepreh. glag. (Wind)

blasen

pihati

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] GLAG. preh. glag.

1. blasen (Glas):

blasen

pihati

2. blasen GLAS.:

blasen

igrati na (pihala)

blasen

trobiti

3. blasen pog. fig.:

jmdm was blasen

komu povedati svoje

4. blasen vulg.:

jmdm einen blasen

fafati

Blase <-n> [blaːzə] SAM. ž. spol

1. Blase (Luft):

Blase

mehurček m. spol

Blase MED.

sečnik m. spol

Blase MED.

mehur m. spol

2. Blase (Hautblase):

Blase

žulj m. spol

Brandblase

opeklinski mehur

Primeri uporabe besede blasen

Trübsal blasen pog.

biti potrt [oder žalosten]

die Flüssigkeit wirft Blasen

tekočina tvori mehurčke

jmdm was blasen

komu povedati svoje

jmdm einen blasen

fafati

ich habe mir Blasen gelaufen

od hoje sem dobil žulje

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben pog. fig.

ne imeti pojma o (ničemer)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Klima ist mediterran geprägt, allerdings kann es frisch werden, sobald der Mistral bläst.

de.wikipedia.org

Bevor die Blasen bis zum Detektor gewandert sind, kann die Information nicht gelesen werden.

de.wikipedia.org

Friert der See zu, bilden sich unter dem Eis häufig Faulgas-Blasen, die seit Jahrzehnten von der örtlichen Jugend durch Löcher im Eis abgefackelt werden.

de.wikipedia.org

Die prallen Blasen sind typischerweise auf roten, flächigen Erythemen lokalisiert.

de.wikipedia.org

Im Nacken befindet sich jedoch auch ein weißer Fleck, der nur auszumachen ist, wenn Wind das Gefieder auseinander bläst.

de.wikipedia.org

Eine kräftig hochgebogene Zunge hat eine engere Mensur, klingt stärker und ist gleichzeitig schwerer zu blasen.

de.wikipedia.org

Innerhalb kurzer Zeit schwellen die betroffenen Stellen an, werden heiß, rot und werfen Blasen.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Anwendungssinn werden die Instrumente einzeln (solistisch), unisono oder mehrstimmig in Gruppen geblasen.

de.wikipedia.org

Weil der Wind aus einer ungünstigen Richtung wehte und Feuer und Rauch über den Hubschrauberlandeplatz blies, konnte jedoch kein Hubschrauber landen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der ehemaligen Panzerdurchfahrt wächst Schneideried sowie Blasen- und Faden-Segge.

de.wikipedia.org