Prevodi za „entdeckten“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

entdecken* GLAG. preh. glag.

1. entdecken (Unbekanntes):

entdecken

odkrivati [dov. obl. odkriti]

2. entdecken (finden):

entdecken

najti

etw wieder entdecken

ponovno odkriti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Jahre 1958 entdeckten zwei Landwirte aus Rot an der Rot auf ihren Grünlandflächen eine Ölquelle.

de.wikipedia.org

Eines Tages seien die Kinder damit beschäftigt gewesen, das Weidevieh ihres Vaters zu hüten, als sie eine tiefe Höhle entdeckten, aus der fernes Glockengeläut ertönte.

de.wikipedia.org

Die Höhlenforscher entdeckten Gräber aus dem mittleren Paläolithikum, die auf eine menschliche Besiedlung vor rund 35.000 Jahren hinweisen.

de.wikipedia.org

Um zu verhindern, dass die entdeckten Risikofaktoren lediglich auf ein spezielles Krankenhaus zurückzuführen sind, ist es ratsam, Fälle aus verschiedenen Krankenhäusern oder Bundesländern auszuwählen.

de.wikipedia.org

Die im Jahr 1984 entdeckten Erdgasfelder liegen rund 50 Kilometer vor der Küste und verfügten im Jahr 2019 noch über ein Volumen in Höhe 600 Milliarden Kubikfuß.

de.wikipedia.org

Zwei russische Brigantinen entdeckten die Schweden und begannen auf die schwedischen Positionen zu schießen.

de.wikipedia.org

Neben der Tatsache, dass die Fischgründe wieder passierbar waren, entdeckten die Minenräumer vor allem antike Schiffe.

de.wikipedia.org

Diese Effekte werden insbesondere dem 1884 entdeckten und 1903 aus den Speicheldrüsen von Blutegeln isolierten Hirudin zugeschrieben, das sich mit dem Thrombin des Wirtsblutes verbindet.

de.wikipedia.org

Dieser wünschte sich ein simples Leistungssegelflugzeug für den relativ neu entdeckten thermischen Streckensegelflug.

de.wikipedia.org

Erst langsam entdeckten die Behörden, dass viele dieser Bälle mit Schmuggelware gefüllte Ballons oder Socken waren, die die Kinder nach Erhalt schnell austauschten.

de.wikipedia.org