nemško » slovenski

Prevodi za „erzähle“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

erzählen* GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. erzählen (sagen):

erzählen
povedati
dem werd ich was erzählen! pog.
mu bom že povedal svoje!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Er erzähle „ironisch gebrochen […] vom Leben im Allgäuer Lande, vom Urlaub auf den Dörfern, von Handel und Gesundbeterei, Aberglauben, Obrigkeitshörigkeit und Bigotterie“.
de.wikipedia.org
Demnach erzähle die Bibel nicht Geschichte, sondern Heilsgeschichte.
de.wikipedia.org
Der Film endet mit der Frage, wessen Geschichte er erzähle.
de.wikipedia.org
Sie erzähle von einem „kraftaufwendigen Balanceakt auf einem schmalen Grad der Verletzlichkeit“.
de.wikipedia.org
Er erzähle nicht weniger intensiv, aber raffinierter als zuvor, spannend, „ruhig, beinahe meditativ“, unspektakulär, unaufgeregt und besonnen; er spreche sanft mit einer leise nuancierten Inszenierung.
de.wikipedia.org
Letztendlich erzähle „der Film eine klassisch amerikanische Erfolgsstory […] mit einem erschreckend realen bitteren Beigeschmack“.
de.wikipedia.org
Der Filmdienst urteilte, die Romanverfilmung erzähle „routiniert, allerdings oft auch etwas einfallslos von einer vertrackten Jugendliebe als Geschichte einer Desillusionierung“.
de.wikipedia.org
Dabei empfinde er als Opernkomponist bildhaft und szenisch, er erzähle Geschichten.
de.wikipedia.org
Diese erzähle „mit behutsamen melodramatischen Akzenten von Liebe und drohender Entfremdung sowie von der Kraft großer und kleiner Empfindungen“.
de.wikipedia.org
Das Lied handele von Verlustangst und erzähle keine spezifische Geschichte, sondern porträtiert eher wie sich Panikattacken, in denen man irrational handelt und denkt, anfühlen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno