Prevodi za „golu“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Gold <-(e)s, ohne pl > [gɔlt] SAM. sr. spol

Gold

zlato sr. spol

Gold wert sein

biti zlata vreden

nicht für alles Gold der Welt fig.

za nič na svetu

es ist nicht alles Gold, was glänzt Spr

ni vse zlato, kar se sveti

Golf <-(e)s, -e> [gɔlf] SAM. m. spol

1. Golf GEOGR.:

Golf

zaliv m. spol

2. Golf ohne pl ŠPORT:

Golf

golf m. spol

Iglu <-s, -s> [ˈiːglu] SAM. m. spol o. sr. spol

Iglu

iglu m. spol

gor [goːɐ] GLAG.

gor 3. pret. von gären:

glej tudi gären

I . gären <gärt, gärte [oder gor]gegärt[oder gegoren] > [ˈgɛːrən] GLAG. nepreh. glag. +haben o sein (Wein)

gären

vreti [dov. obl. zavreti]

II . gären <gärt, gärte [oder gor]gegärt[oder gegoren] > [ˈgɛːrən] GLAG. preh. glag.

gären

vreti fig.

die Wut gärt in ihm

razganja ga od jeze

goss , goß [gɔs]

goss 3. pret. von gießen:

glej tudi gießen

I . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] GLAG. preh. glag.

1. gießen (Pflanzen):

gießen

zalivati [dov. obl. zaliti]

2. gießen (Metall, Kerzen):

gießen

ulivati [dov. obl. uliti]

3. gießen (hineingießen):

gießen

vlivati

gießen

naliti

voll gießen

naliti [oder napolniti] do vrha

beim Einschenken Rotwein auf die Tischdecke gießen

pri nalivanju politi rdeče vino po prtu

II . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] GLAG. v brezos. pog. (Regen)

gießen

liti

es gießt in Strömen fig.

lije kakor iz škafa

Alu <-(s), ohne pl > [ˈaːlu] SAM. sr. spol

Alu KEM., TEH. Aluminium:

Alu

Al m. spol

glej tudi Aluminium

Aluminium <-s, ohne pl > [aluˈmiːniʊm] SAM. sr. spol KEM.

Aluminium

aluminij m. spol

grau [graʊ] PRID.

1. grau (Farbe):

grau

siv

graue Haare

graui lasje

2. grau (trostlos):

grau

pust

grau

puščoben

der graue Alltag

siva vsakdanjost

3. grau (ungewiss):

grau

nedoločen

in grauer Vorzeit

v sivi davnini