Prevodi za „handlungsfähig“ v slovarju nemško » slovenski

handlungsfähig PRID. PRAVO

handlungsfähig

opravilno sposoben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine umfassende Beistandschaft wird für dauernd urteilsunfähige und somit nicht handlungsfähige Personen errichtet.

de.wikipedia.org

Juristische Personen und Gesamthandsgesellschaften sind als rein juristische Gebilde ebenfalls selbst nicht handlungsfähig und müssen dementsprechend stets durch eines ihrer Organe im Rechtsverkehr vertreten werden.

de.wikipedia.org

Soweit Minderjährige rechtlich nicht handlungsfähig sind, benötigen sie einen gesetzlichen Vertreter, insbesondere gegenüber Behörden und Gerichten.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Nullzinspolitik stieg auch die Zinsbelastung des Staatshaushalts, der neue Einnahmen gegenübergestellt werden mussten, damit der Staat mittelfristig handlungsfähig bleibt.

de.wikipedia.org

Als Folge davon schlossen sich teilweise Gebietsverbände zu größeren Einheiten zusammen, um handlungsfähig zu bleiben.

de.wikipedia.org

Die Ausnahmen stellten meistens Situationen dar, bei denen ein Präsident unerwartet aus dem Amt schied und dringend ein Nachfolger für eine handlungsfähige Regierung benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem gilt der Betreute trotz des Einwilligungsvorbehaltes für geringfügige Geschäfte des täglichen Lebens als handlungsfähig (Abs.

de.wikipedia.org

Nach einem „Schuß“ sind die Ariekei zumindest für einige Stunden wieder aufnahme- und handlungsfähig.

de.wikipedia.org

Darum sind reflexions- und handlungsfähige Subjekte in der Lage, die Vergesellschaftungsprozesse zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Sie sind die Basis, auf der alle Psychotherapeuten ihre beruflichen Standards setzen und ihre Interessen ausgleichen, um politisch entscheidungs- und handlungsfähig zu werden.

de.wikipedia.org