Prevodi za „rührselig“ v slovarju nemško » slovenski

rührselig PRID.

rührselig

pretirano čustven

rührselig

sentimentalen

rührselig

solzav fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Regisseurin schaffe es, „das Sujet mit neuen Aspekten zu versehen und es anrührend, aber nicht rührselig zu inszenieren“.

de.wikipedia.org

Der Film wirke „frisch und intelligent […] in jeder Hinsicht“ und vermeide „rührselige Sentimentalitäten, die oft Filme dieser Art ins Stocken bringen“.

de.wikipedia.org

Solche vorweihnachtlichen Pulswärmer kann man fantasievoll, märchenhaft und augenzwinkernd machen oder einfach nur rührselig und vollgepackt mit Peinlichkeiten.

de.wikipedia.org

Bestenfalls einige hübsche Randepisoden werten die rührselige Handlung auf.

de.wikipedia.org

Sie wirke „heute hochgradig kitschig und rührselig“ und vermittle Neulesern „ein schiefes Bild des bedeutenden Schriftstellers“.

de.wikipedia.org

Die Gliederung der Texte bestand aus fortlaufenden Doppelzeilen mit wechselndem Reim; die Texte selbst waren rührselig, schwülstig oder burlesk.

de.wikipedia.org

Seine Utopie ist häufig eher trocken und belehrend, zum Teil auch übertrieben rührselig.

de.wikipedia.org

Auch die rührselige Schilderung mit vielen christlichen Bezügen unterscheidet sich vom schlichteren Erzählstil früherer Ausgaben.

de.wikipedia.org

Die unübersehbaren Schwächen des umsichtig inszenierten und von namhaften Schauspielern getragenen Films resultieren aus dem rührseligen Drehbuch der ungeübten Produzentin.

de.wikipedia.org

Auch der Filmdienst sah das ähnlich und fasste zusammen: „Brisantes (Fernseh-)Drama mit solider Spannungsdramaturgie, das keinesfalls so rührselig ist, wie der Titel suggeriert.

de.wikipedia.org