Prevodi za „romance“ v slovarju nemško » slovenski

Romane (-in) <-n, -n; -nen> [roˈmaːnə] SAM. m. spol (ž. spol)

Romane (-in)

Roman(ka) m. spol (ž. spol)

Romanze <-n> [roˈmantsə] SAM. ž. spol

Romanze

romanca ž. spol

Romancier <-s, -s> [roma͂ˈsjeː] SAM. m. spol

Romancier → Romanschriftsteller:

glej tudi Romanschriftsteller

Romanschriftsteller(in) SAM. m. spol(ž. spol)

Romanschriftsteller(in)

romanopisec(romanopiska) m. spol (ž. spol)

romanisch PRID.

1. romanisch LINGV., UM.:

romanisch

romanski

2. romanisch švic. (rätoromanisch):

romanisch

retoromanski

romantisch PRID.

romantisch

romantičen

Roman <-s, -e> [roˈmaːn] SAM. m. spol LIT.

Roman

roman m. spol

Romanik [roˈmaːnɪk] SAM. ž. spol

Romanik ohne pl UM.:

Romanik

romanika ž. spol

Romanin <-nen> SAM. ž. spol

Romanin → Romane:

glej tudi Romane

Romane (-in) <-n, -n; -nen> [roˈmaːnə] SAM. m. spol (ž. spol)

Romane (-in)

Roman(ka) m. spol (ž. spol)

Avance <-en> [aˈvɑ͂ːsə] SAM. ž. spol

Avance GOSP.

akontacija ž. spol

Avance GOSP.

avans m. spol

jmdm Avance machen fig. (aus sexuellem Interesse)

osvajati koga

jmdm Avance machen (aus geschäftlichen Interessen)

pridobivati si naklonjenost koga

Nuance <-n> SAM. ž. spol

Nuance

odtenek m. spol

Nuance

niansa ž. spol

eine Nuance lauter

za odtenek glasneje

Trance <-n> [ˈtra͂s(ə)] SAM. ž. spol

Trance

zamaknjenost ž. spol

Trance

zanos m. spol

Trance

trans m. spol

Chance <-n> ['ʃa͂:s(ə)] SAM. ž. spol

1. Chance (Aussichten auf Erfolg):

Chance

možnost ž. spol

Chance

šansa ž. spol pog.

Chancen auf einen Gewinn

možnosti za dobitek

er hat bei ihr keine Chancen pog.

pri njej nima šans

2. Chance ohne pl:

Chance (Möglichkeit)

možnost ž. spol

Chance (Gelegenheit)

priložnost ž. spol

eine gute Chance verpassen

zamuditi dobro priložnost

ich gebe dir noch eine letzte Chance

dam ti še zadnjo možnost/priložnost

eine Chance wahrnehmen

izrabiti priložnost

ich habe mir eine Chance dabei ausgerechnet

v tem sem videl priložnost

Balance <-n> [baˈla͂ːs(ə)] SAM. ž. spol

Balance

ravnotežje sr. spol

manch NEDOL. ZAIM.

manch einer

marsikateri

manche ZAIM.

Geslo uporabnika

manche

nekateri