Prevodi za „Sau“ v slovarju nemško » slovenski

Sau <Säue> [zaʊ, plːˈzɔɪə] SAM. ž. spol

1. Sau ZOOL.:

Sau a. fig.

svinja ž. spol

die Sau rauslassen pog. fig.

nanoreti se

etw zur Sau machen pog. fig.

uničiti kaj

jmdn zur Sau machen pog.

zmerjati koga

unter aller Sau pog. slabš.

pod vsako kritiko

2. Sau pog. slabš. (Mensch):

Sau

prasec(prasica) m. spol (ž. spol)

Primeri uporabe besede Sau

jmdn zur Sau machen pog.

zmerjati koga

etw zur Sau machen pog. fig.

uničiti kaj

die Sau rauslassen pog. fig.

nanoreti se

unter aller Sau pog. slabš.

pod vsako kritiko

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Genossenschaft schlachtete 8,26 Millionen Schweine inklusive Sauen, 2,7 Prozent mehr als 2016.

de.wikipedia.org

1973 etwa drohten ihm (der „Sau“) zwei Studenten mit einem „Genickschuß“.

de.wikipedia.org

Nut wurde teilweise auch als „Himmelskuh“ abgebildet, wobei die vier Hufe die Himmelsrichtungen symbolisierten, oder als Sau mit ihren Ferkeln.

de.wikipedia.org

Nach einem kleinen Schläfchen schlägt sie die Augen auf und muss erkennen, dass die weiße Sau schwarze Ferkel geworfen hat, was Unglück bedeuten soll.

de.wikipedia.org

Mit Die letzte Sau sei ihm ein großer Wurf gelungen.

de.wikipedia.org

Ferkelführende Sauen werden in Kastenständen mit eingebautem Futtertrog und Ferkelschutzkorb gehalten.

de.wikipedia.org

Symptome bei Sauen können auch nur eine wenige Tage anhaltende Störung des Allgemeinbefindens mit Fressunlust und mäßig erhöhter Körpertemperatur sein.

de.wikipedia.org

In vielen Ortschaften wird der Bär begleitet von anderen Gestalten wie einem Treiber, einer „Sau“ oder einer „Hexe“.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Bolzenschussgerät zwei Fingerbreiten über den Augen der Sau fest auf die Stirn gesetzt.

de.wikipedia.org

Sie wurde im 17. Jahrhundert erbaut und ist die letzte noch erhaltene Wassermühle im Tal der Wilden Sau.

de.wikipedia.org