nemško » slovenski

Prevodi za „schwache“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Schwäche
samostalnik
schwach
pridevnik in prislov

Schwäche <-n> [ˈʃvɛç͂ə] SAM. ž. spol

1. Schwäche (Machtlosigkeit):

Schwäche
slabost ž. spol
er hat eine Schwäche für schöne Frauen
njegova slabost so lepe ženske

2. Schwäche (Kraftlosigkeit):

Schwäche
šibkost ž. spol
sprachliche Schwächen eines Werkes
jezikovna šibkost dela

schwach <schwächer, am schwächsten> [ʃvax] PRID.

2. schwach (Licht):

schwach
medel

3. schwach (nicht sehr zahlreich):

schwach
maloštevilčen
eine schwache Beteiligung
maloštevilčna udeležba

Primeri uporabe besede schwache

das schwache/starke Geschlecht pog.
šibkejši/močnejši spol
schwache/starke Nerven haben
imeti slabe/dobre živce
eine schwache Beteiligung
maloštevilčna udeležba
das ist ihre schwache Seite pog. fig.
to je njena šibka plat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Diese werden mit umfangreichem Faktenwissen des Autors der Inkompetenz, Ungläubigkeit und Schwäche bezichtigt.
de.wikipedia.org
Es habe in der Doktorarbeit zwar „handwerkliche Schwächen“ gegeben, aber keine Täuschungsabsicht oder ein wissenschaftliches Fehlverhalten.
de.wikipedia.org
Seine Schwäche sei jedoch sein Mangel an Ernsthaftigkeit, was ihn häufig zu allzu riskanter Spielweise verleitete.
de.wikipedia.org
Die Stärken und Schwächen der Rassen ermöglichen viele verschiedene Strategien.
de.wikipedia.org
Er überlebte zwar, behielt aber lange Zeit eine Gelbsucht und eine allgemeine Schwäche zurück.
de.wikipedia.org
Das kurze Wiedererstarken des Zyklons war das Ergebnis eine Schwäche in der Wetterfront, wodurch eine erneute Bildung der Konvektion um das Sturmzentrum möglich wurde.
de.wikipedia.org
Der Filmdienst kam zu der Wertung: „Nette kleine Komödie über menschliche Schwächen und menschliche Güte.
de.wikipedia.org
Am Außenbandapparat des oberen Sprunggelenkes werden Tapeverbände bei frischen Verletzungen, aber auch bei dauerhafter Schwäche der Bänder eingesetzt.
de.wikipedia.org
Diplomatie und Entgegenkommen wird von Vertreter dieser Strömung als eine Politik der Schwäche bzw. als Appeasement-Politik abgelehnt.
de.wikipedia.org
Sie zeigt sich in rhythmischen Schluckbewegungen und Regurgitation, Fressunlust, Schwäche und Abmagerung.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno