Prevodi za „stapeln“ v slovarju nemško » slovenski

I . stapeln [ˈʃtaːpəln] GLAG. preh. glag.

stapeln

zlagati [dov. obl. zložiti]

II . stapeln [ˈʃtaːpəln] GLAG. povr. glag.

stapeln sich stapeln:

sich stapeln

kopičiti se [dov. obl. nakopičiti se]

Stapel <-s, -> [ˈʃtaːpəl] SAM. m. spol

1. Stapel (Haufen):

Stapel

skladovnica ž. spol

eine Rede vom Stapel lassen pog. iron.

imeti govor

2. Stapel NAVT.:

vom Stapel lassen

splaviti ladjo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es sind also gemalte Collagen, in denen sich Gliedmaßen in ungewöhnlichen Proportionen ineinander verschränken, stapeln, türmen und so eigenwillige Skulpturen bilden.

de.wikipedia.org

Dabei stapelte er Wohnen und andere Funktionen der herkömmlichen Stadt.

de.wikipedia.org

Die 112 Einheiten waren in vier liegend montierten Stapeln angeordnet.

de.wikipedia.org

Jeweils 320 Container werden in einer Betonkammer, von denen es insgesamt 28 gibt, gestapelt.

de.wikipedia.org

Um eine große Anzahl von Würfeln aufeinander zu stapeln, finden tiefere Würfelbecher Verwendung.

de.wikipedia.org

Die Arme können sich unabhängig voneinander um das Leitlager drehen, auf dem sie gestapelt angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Dazu stapelten die Arbeiter üblicherweise das Gestrüpp und Torfabfälle auf und verbrannten es.

de.wikipedia.org

Sie entwickelten eine Entladungsrohr, ein sogenanntes Lamellenrohr, in dem ringförmige Metallscheiben von wenigen Zentimeter Dicke abwechselnd mit Isolierscheiben gestapelt und verpresst werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde abgebaggert und gestapelt, aber Teile der Gebäude blieben erhalten und wurden sogar genutzt.

de.wikipedia.org

Mehrere solcher Platten sind durch Stapeln, mittels Kontaktfedern oder zwischengelegte Blei- oder Zinkscheiben in Reihe oder zu Brückengleichrichtern zusammengeschaltet.

de.wikipedia.org