Prevodi za „stolpcih“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

stolpern [ˈʃtɔlpɐn] GLAG. nepreh. glag. +sein

stolpern über +tož.

spotakniti se

über +tož. zufällig über etw stolpern pog. fig.

slučajno naleteti na kaj

stoisch [ˈʃtoːɪʃ, ˈstoːɪʃ] PRID.

1. stoisch (Stoizismus betreffend):

stoisch

stoičen

2. stoisch (gleichmütig):

stoisch

miren

stoisch

ravnodušen

stolz [ʃtɔlts] PRID.

1. stolz (auf einen Erfolg):

stolz

ponosen

stolz auf seine Kinder sein

biti ponosen na otroke

2. stolz (hochmütig):

stolz

ošaben

3. stolz (imposant):

stolz

veličasten

4. stolz pog. (Summe):

stolz

čeden fig.

stopp [ʃtɔp] MEDM.

stopp

stoj!

Storch <-(e)s, Störche> [ʃtɔrç͂, plːˈʃtɶrç͂ə] SAM. m. spol ZOOL.

Storch

štorklja ž. spol

Storch

štrk m. spol

wie ein Storch im Salat gehen pog. fig.

štorkljati

I . stopfen [ˈʃtɔpfən] GLAG. nepreh. glag.

1. stopfen pog. (schlingen):

stopfen

goltati [dov. obl. pogoltniti]

2. stopfen pog. (sättigen):

stopfen

nasititi

3. stopfen (die Verdauung hemmen):

stopfen

zapirati

II . stopfen [ˈʃtɔpfən] GLAG. preh. glag.

1. stopfen (Loch):

stopfen

krpati [dov. obl. zakrpati]

2. stopfen (hineinstopfen):

stopfen

tlačiti [dov. obl. natlačiti]

er stopfte das Hemd in die Hose

srajco je zatlačil v hlače

3. stopfen (füllen):

stopfen

mašiti [dov. obl. zamašiti]

stopfen mit +daj.

polniti [dov. obl. napolniti ]s/z +instr

der Saal war gestopft voll

dvorana je bila nabito polna