Prevodi za „strastem“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

strahlen [ˈʃtraːlən] GLAG. nepreh. glag.

1. strahlen:

strahlen (Licht, Sonne)

žareti [dov. obl. zažareti]

strahlen (glänzen)

bleščati se [dov. obl. zableščati se]

strahlen (funkeln)

lesketati se [dov. obl. zalesketati se]

strahlen (radioaktiv)

sevati

auf etw strahlen

svetiti na kaj

strahlendes Wetter

sončno vreme

ein strahlendes Weiß

bleščeče bela

2. strahlen (Mensch):

strahlen

žareti

er strahlte vor Freude fig.

žarel je od sreče

strammen GLAG. preh. glag.

strammen

pritrditi

stranden [ˈʃtrandən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. stranden (Schiff):

stranden

nasesti

2. stranden ur. (scheitern):

stranden

propasti

I . straffen [ˈʃtrafən] GLAG. preh. glag.

1. straffen:

straffen (Seil)

napenjati [dov. obl. napeti]

straffen (Haut)

napeti

2. straffen (Text):

straffen

skrčiti

II . straffen [ˈʃtrafən] GLAG. povr. glag.

straffen sich straffen:

sich straffen

napeti se

sich straffen

zravnati se

stramm|stehen

strammstehen neprav. GLAG. nepreh. glag.:

strammstehen

strumno stati

straffrei PRID.

straffrei → straflos:

glej tudi straflos

straflos PRID.

straflos

nekaznovan

straflos

brez kazni

der Angeklagte ging straflos aus

obtoženec ni bil kaznovan

Strafstoß SAM. m. spol ŠPORT

Strafstoß

kazenski strel m. spol

strampeln [ˈʃtrampəln] GLAG. nepreh. glag.

1. strampeln (Baby):

strampeln

brcati [dov. obl. brcniti]

2. strampeln +sein pog. (Rad fahren):

strampeln

poganjati pedala fig.

strafbar PRID.

strafbar

kazniv

sich strafbar machen

storiti kaznivo dejanje

Strahler <-s, -> SAM. m. spol

1. Strahler (Heizstrahler):

Strahler

peč ž. spol

2. Strahler (Lichtstrahler):

Strahler

reflektor m. spol

Stratege (-in) <-n, -n; -nen> [ʃtraˈteːgə] SAM. m. spol (ž. spol)

Stratege (-in)

strateg(inja) m. spol (ž. spol)

straflos PRID.

straflos

nekaznovan

straflos

brez kazni

der Angeklagte ging straflos aus

obtoženec ni bil kaznovan

Straftat SAM. ž. spol PRAVO

Straftat

kaznivo dejanje sr. spol

Straftat

delikt m. spol

eine Straftat begehen

storiti kaznivo dejanje

I . sträuben [ˈʃtrɔɪbən] GLAG. povr. glag. sich sträuben

1. sträuben (Haare, Fell):

sich sträuben

naježiti se

2. sträuben (sich wehren):

sich sträuben

upirati se [dov. obl. upreti se]

sich mit allen Mitteln gegen etw sträuben

upirati se čemu z vsemi sredstvi

II . sträuben [ˈʃtrɔɪbən] GLAG. preh. glag.

sträuben (Gefieder)

postaviti pokonci

sträuben (Gefieder) (Fell)

naježiti