Prevodi za „umschulen“ v slovarju nemško » slovenski

um|schulen GLAG. preh. glag.

1. umschulen (Kind):

umschulen

vpisati [oder prepisati] v drugo šolo

2. umschulen (beruflich):

umschulen

prešolati

umschulen

prekvalificirati

er hat sich zum Programmierer umschulen lassen

prešolal se je za programerja

Primeri uporabe besede umschulen

er hat sich zum Programmierer umschulen lassen

prešolal se je za programerja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sein Debüt in der polnischen Liga gab er 1928 noch als Stürmer, wurde in den folgenden Jahren jedoch zum Verteidiger umgeschult.

de.wikipedia.org

Von 1945 bis 1947 wurde er zum Dachdecker umgeschult und war bis 1949 als Dachdecker tätig.

de.wikipedia.org

Anders hat den Beruf eines Maschinenschlossers erlernt und ließ sich nach seiner Karriere zum Masseur und medizinischen Bademeister umschulen.

de.wikipedia.org

Wegen eines Herzleidens kam er nicht zum Flugeinsatz, sondern wurde zum Ausbilder umgeschult.

de.wikipedia.org

Diese Einwanderer mussten nach ihrer Ankunft zu 80 % umgeschult werden, da die meisten von ihnen zuvor als Kaufleute gearbeitet hatten.

de.wikipedia.org

Im zweiten Abschnitt werden die Grundtechniken im Alleinflug geübt, und es wird auf Einsitzer umgeschult.

de.wikipedia.org

Zudem war er Linkshänder und wurde entsprechend den damaligen Gepflogenheiten umgeschult.

de.wikipedia.org

Zunächst als Feldspieler eingesetzt, wurde er später von seinem Vater und Trainer zum Torwart umgeschult.

de.wikipedia.org

In der ersten Saison wurden teilweise noch Kugelstoßer, Leichtathleten oder Judo-Kämpfer umgeschult, was nicht zum Erfolg führte.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg ließ er sich von 1946 bis 1948 zum Kraftfahrzeugschlosser umschulen.

de.wikipedia.org