Prevodi za „untergegangen“ v slovarju nemško » slovenski

unter|gehen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. untergehen (Schiff):

untergehen

toniti [dov. obl. potoniti]

2. untergehen (Gestirn, Sonne):

untergehen

zahajati [dov. obl. zaiti]

3. untergehen (zugrunde gehen: Kultur, Reich):

untergehen

propadati [dov. obl. propasti]

4. untergehen (Ruf):

untergehen in +daj.

izgubljati se [dov. obl. izgubiti se ]v +lok

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese Arbeiten können als wichtige Dokumente einer heute untergegangenen (ost)jüdischen Kultur angesehen werden.

de.wikipedia.org

Die mittelalterliche Einrichtung mit 52 Altären war schon im frühen 17. Jahrhundert untergegangen.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist dieses frühe Bistum in den Wirren der Völkerwanderung untergegangen.

de.wikipedia.org

In ihm wird der Aufstieg der französischen Rechtsnationalen zum Thema gemacht, was beim breiteren Publikum jedoch aufgrund des englischen Textes weitgehend untergegangen ist.

de.wikipedia.org

Untergegangen ist der Ort wahrscheinlich aufgrund seiner Höhenlage und dem damit verbundenen Wassermangel.

de.wikipedia.org

Ist der Ertrinkende bereits untergegangen, bevor der Retter ihn erreicht, muss getaucht werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres antisowjetischen und antikommunistischen Standpunktes wurde sie von vielen Parlamentariern als Repräsentantin einer untergegangenen Epoche abqualifiziert.

de.wikipedia.org

Die Kirche übernahm somit die Verwaltungsstruktur des untergegangenen römischen Imperiums.

de.wikipedia.org

Ebenso unerwartet zeigt die Sichel nachts trotz untergegangener Sonne manchmal nach oben statt nach unten.

de.wikipedia.org

Eines Tages heißt es, alle Schiffe des Vaters seien untergegangen, was dessen Bankrott bedeutet.

de.wikipedia.org