Prevodi za „veranstalten“ v slovarju nemško » slovenski

veranstalten* GLAG. preh. glag. (planen und durchführen)

veranstalten

prirejati [dov. obl. prirediti]

veranstalten

organizirati

einen Zirkus veranstalten fig.

zganjati cirkus

Primeri uporabe besede veranstalten

einen Zirkus veranstalten fig.

zganjati cirkus

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seit mehreren Jahren veranstaltet der Meetingpoint ein Januarkonzert.

de.wikipedia.org

Zweimal im Jahr, im Frühjahr und Herbst, veranstaltet sie ein Treffen.

de.wikipedia.org

Nur der Weitenwettbewerb wird an gesonderten Veranstaltungsorten veranstaltet.

de.wikipedia.org

2013 und 2014 wurden an diesen Tagen Veranstaltungen zwischen klassischer Musik und Politik veranstaltet.

de.wikipedia.org

Außerdem hält sie Vorlesungen und veranstaltet Workshops weltweit.

de.wikipedia.org

Er veranstaltete drei beispielhafte Festivals: „Schau Spiele“ 1985, 1986 und 1988.

de.wikipedia.org

Sie veranstalten seit 2012 öffentliche Frühlings- und Herbstwerkstätten.

de.wikipedia.org

Ende 1709 wohnte sie einem von ihrem Geliebten für den bayrischen Kurfürsten veranstalteten prachtvollen Fest bei.

de.wikipedia.org

Zur Förderung der Jugendarbeit werden Fotoferien und -kurse für Kinder und Jugendliche veranstaltet.

de.wikipedia.org

Nachdem die 1540 zerstört worden war, entdeckten Kinder 1655 die Ruine, errichteten insgeheim einen kleinen Altar und veranstalteten Prozessionen.

de.wikipedia.org