nemško » slovenski

Prevodi za „verläuft“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . verlaufen* neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. verlaufen (ablaufen):

verlaufen
potekati [dov. obl. poteči]
verlaufen
preteči

2. verlaufen (Grenze, Untersuchung):

verlaufen durch +tož.
potekati skozi +tož.

3. verlaufen (sich verlieren):

verlaufen
izgubiti se
im Sand verlaufen pog.
izteči se v pesek

4. verlaufen (Butter):

verlaufen
razpustiti se

5. verlaufen (Farbe):

verlaufen
razlivati se [dov. obl. razliti se]

II . verlaufen* neprav. GLAG. povr. glag. sich verlaufen

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. verlaufen (sich verirren):

sich verlaufen
izgubiti se

2. verlaufen (Menschenmenge):

sich verlaufen
razkropiti se

3. verlaufen (Wasser):

sich verlaufen
odtekati [dov. obl. odteči]

Primeri uporabe besede verläuft

die Sache verläuft reibungslos
stvar teče gladko [oder brez težav]
etw verläuft in gewissen Bahnen
kaj poteka [oder ostaja] v določenih okvirih
es verläuft alles nach Plan
vse poteka po načrtu
die Eisenbahnlinie verläuft parallel zum Fluß
železniška proga poteka vzporedno z reko
die Straße verläuft quer zur Hauptstraße
ulica leži prečno na glavno cesto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Orthogonal zu dieser verlaufen die Seitenstraßen, die die Wohnhäuser anbinden.
de.wikipedia.org
Auf der Marsoberfläche verlaufen Stromtäler, die mehrere hundert Kilometer lang und mehrere Kilometer breit sein können.
de.wikipedia.org
Nach Osten verliefen die Berge in Hügelgelände und Sanddünen an der Küste.
de.wikipedia.org
Nach einer schweren Krankheit, die chronisch verlief, musste er seine Laufbahn im Alter von 18 Jahren beenden.
de.wikipedia.org
Dort ganz in der Nähe verläuft eine alte Römerstraße, eine Nebenstrecke der Ausoniusstraße.
de.wikipedia.org
Die Gesamtlänge der Autobahn sollte etwa 55 km betragen, davon sollten etwa 20 km parallel zur bestehenden Nationalstraße 83 verlaufen.
de.wikipedia.org
Solange die Grenzkosten unterhalb der Durchschnittskosten verlaufen, arbeitet das Unternehmen nicht kostendeckend.
de.wikipedia.org
Für ambitionierte Bergsteiger bietet der Jubiläumsgrat, der zwischen Zugspitze und Alpspitze verläuft, eine interessante Klettertour.
de.wikipedia.org
Der Patient wird infolgedessen verwundbar durch zahlreiche Infektionen, die mitunter tödlich verlaufen können.
de.wikipedia.org
Die Vorbereitung und Durchführung dieser Operationen verlief zumeist parallel.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno