Prevodi za „verlockende“ v slovarju nemško » slovenski

verlocken* GLAG. preh. glag. ur.

1. verlocken (reizen):

verlocken zu +daj.

vabiti [dov. obl. zvabiti ]v/na +tož.

2. verlocken (verführen):

verlocken

zavajati [dov. obl. zavesti]

verlockend PRID.

verlockend

vabljiv

verlockend (verführend)

zavajajoč

verlockend (verführend)

mamljiv

das klingt verlockend

zveni vabljivo [oder mamljivo]

ein verlockendes Angebot

vabljiva ponudba

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ausschlaggebend waren jedoch verlockende Versprechungen für den günstigen Erwerb von Grund und Boden.

de.wikipedia.org

Das ist notwendig, weil diese Speicherorgane in der Vegetationspause besonders verlockende Nahrungsquellen sind.

de.wikipedia.org

Das verlockende Angebot wird zur Zerreissprobe.

de.wikipedia.org

Linsengericht bezeichnet im übertragenen Sinne eine momentan verlockende, in Wahrheit aber geringwertige Gabe im Tausch für ein sehr viel höherwertiges Gut.

de.wikipedia.org

Es ist naheliegend, dass es für viele Franziskaner eine verlockende Vorstellung war, hierin ihren eigenen Orden zu erkennen.

de.wikipedia.org

In den Konflikten, in denen sie Partei ergriffen, waren sie leicht durch verlockende Angebote zum Frontwechsel zu bewegen.

de.wikipedia.org

Für die Filme Verlockende Falle, Passwort: Swordfish und Der Fluch – The Grudge gewann er je einen BMI Film & TV Award.

de.wikipedia.org