Prevodi za „verrücktes“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

verrücken* GLAG. preh. glag.

verrücken

premikati [dov. obl. premakniti]

verrücken

prestavljati [dov. obl. prestaviti]

verrückt PRID. (geistesgestört)

verrückt

zmešan

verrückt

nor pog.

du machst mich noch verrückt fig.

še ob živce me boš spravil

ich werd' verrückt! pog. fig.

znorel bom!

wie verrückt pog. fig.

kot nor

verrückt spielen pog.

noreti

auf etw/jmdn verrückt sein pog. fig.

biti nor na kaj/koga

Primeri uporabe besede verrücktes

ein verrücktes Huhn pog. fig.

neumna gos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Erst an dem Kichern seiner Mitschüler erkennt er, dass er etwas Verrücktes gesagt hat.

de.wikipedia.org

Verrücktes Herzklopfen: deine Worte von einem fremden Mund gesprochen.

de.wikipedia.org

Die Figur ist ein Helmspecht, der besonders durch sein penetrantes bis verrücktes Auftreten sowie sein markantes Lachen auffällt.

de.wikipedia.org

So ist dieser Sokrates kein ernsthafter Philosoph, sondern ein verrücktes und vor Klischees strotzendes Spottbild eines Wissenschaftlers, ein Charaktertyp, der auch noch häufig in späteren Stücken anzutreffen ist.

de.wikipedia.org

Der Stil durchbricht auch unsere Alltagslogik und zeichnet sich durch groteskes, teils irrationales und verrücktes Handeln aus.

de.wikipedia.org