Prevodi za „wörtlich“ v slovarju nemško » slovenski

I . wörtlich [ˈvɶrtlɪç͂] PRID.

wörtlich

dobeseden

II . wörtlich [ˈvɶrtlɪç͂] PRISL.

wörtlich

dobesedno

wörtlich zitieren

dobesedno navajati

etw wörtlich nehmen

kaj vzeti dobesedno

Primeri uporabe besede wörtlich

wörtlich zitieren

dobesedno navajati

dieser Paragraph lautet wörtlich: ...

ta odstavek se dobesedno glasi: ...

etw wörtlich nehmen

kaj vzeti dobesedno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die erste Zeile der dritten Strophe zitiert wörtlich.

de.wikipedia.org

Sie gründeten ihren Glauben und dessen Ausübung auf eine wörtliche Auslegung der Bibel.

de.wikipedia.org

Sie weiß sich als Ekklesia (, wörtlich: ‚die her(aus)gerufene (Versammlung)‘) von Gott berufen und bringt dies zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal von Modalpartikeln ist aber ihre wörtliche Unübersetzbarkeit in andere Sprachen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Bedeutung der wissenschaftlichen Einrichtungen für die Stadt hat sie den Status einer Naukograd, wörtlich „Wissenschaftsstadt“.

de.wikipedia.org

Wer die Bibel wörtlich nehme, aber nicht konsequent (etwa wenn es um Prophetie gehe), der sei ein Bundestheologie-Prämillenarist (covenant premillennialist) oder ein progressiver Dispensationalist.

de.wikipedia.org

Diskutiert wird, welche Bedeutung hier vorliegt und wie wörtlich die Aussage gemeint ist.

de.wikipedia.org

Dabei benutzte er als Quellen etliche frühere Historiker, deren Werke er allerdings oft wörtlich übernahm.

de.wikipedia.org

Dies sollte man jedoch nicht wörtlich nehmen, sondern in dem Sinne, dass er vernichtet wurde.

de.wikipedia.org

Sie sollten auf keinen Fall wörtlich verstanden werden.

de.wikipedia.org