Prevodi za „weltlichen“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

weltlich PRID.

1. weltlich (irdisch):

weltlich

zemeljski

2. weltlich (nicht kirchlich):

weltlich

posveten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie tragen in der Ordenstracht den Stern lediglich auf dem Mantel und nicht um den Hals an der Kette, wie die Kommandeure des weltlichen Standes.

de.wikipedia.org

Von 1992 bis 2008 war er Bischofsvikar, zuständig für die Kontakte zu weltlichen Behörden.

de.wikipedia.org

Die Kirche mit dem herausgebildeten Papsttum entwickelte nach innen eine klare Hierarchie, nach außen kämpfte sie mit den weltlichen Herrschern um die Vormacht.

de.wikipedia.org

Um die weltlichen Aspekte des Klosterlebens zu organisieren, wurden eine Reihe von Ämtern besetzt, darunter Schaffnerin, Küsterin und Krankenmeisterin.

de.wikipedia.org

Im Übrigen war es dem Domstift im 14. Jahrhundert gelungen mehrere Gogerichte an sich zu bringen, die sie von weltlichen Richtern verwalten ließ.

de.wikipedia.org

An weltlichen Werken liegen einige mehrstimmige Madrigale vor.

de.wikipedia.org

Doch als sie sehen muss, dass all ihre Briefe ungeöffnet herumliegen, geht sie völlig verzweifelt in ein Kloster, um dem weltlichen Dasein adieu zu sagen.

de.wikipedia.org

Die Übertragung der jeweiligen Gerichtshoheit vom Königtum an die weltlichen und geistlichen Herren im Rahmen des Lehnsrechts erhöhte auch die Legitimation der Landesherren.

de.wikipedia.org

Der Autor möchte dadurch sein Werk von den lugen einer rein weltlichen Dichtung abgrenzen.

de.wikipedia.org

Dennoch zeige sich etwa in der Einrichtung des Beichtgeheimnisses die Tendenz, die Buß- und Gnadenpraxis der Kirche gegenüber der weltlichen Gerechtigkeit als höherwertig anzusehen.

de.wikipedia.org