Prevodi za „zaríti“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

I . zarí|ti <-jem; zaril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zariti

bohren

zariti (zasaditi)

stoßen

zaríti kol v zemljo

einen Pfahl in die Erde rammen

II . zarí|ti <-jem; zaril> dov. obl. GLAG. povr. glag. zaríti se

1. zariti (žival):

zaríti se

sich (ein)graben

zaríti se v zemljo

sich in die Erde eingraben

2. zariti fig. (zlesti):

zaríti se

verkriechen

zaríti se pod odejo

sich unter die Decke verkriechen

3. zariti fig. (poglobiti se):

zaríti se v delo

sich in die Arbeit werfen

Primeri uporabe besede zariti

zaríti kol v zemljo

einen Pfahl in die Erde rammen

zaríti se v zemljo

sich in die Erde eingraben

zaríti se v delo

sich in die Arbeit werfen

zaríti se pod odejo

sich unter die Decke verkriechen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Večino življenja preživijo zariti s širšim sprednjim delom v sediment, kamor iztezajo svoje lovilne niti in nanje lovijo drobne morske organizme, predvsem luknjičarke (foraminifere).

sl.wikipedia.org

Skušal se zariti čim globlje v nos, tako da je naenkrat pri levem ušesu pogledal ven.

sl.wikipedia.org