Prevodi za „bulaj“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

bulaj SAM. m. spol NAVT.

bulaj

bull's eye [window]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Według tradycji w budowie kościoła pomagali szwedzcy marynarze (lub raczej cieśle ze szwedzkich stoczni): sklepienie kościoła ma przypominać wnętrze kadłuba łodzi, a okrągłe okna – okrętowe bulaje.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się zastosowaniem okrągłych okien, tzw. bulajów oraz okien narożnych osadzonych w załamaniu ściany.

pl.wikipedia.org

Okręt natychmiast przechylił się o 15°, wystarczająco, aby otwarte bulaje w prawej burcie znalazły się pod wodą.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem budynku są głębokie, „falujące“ loggie oraz bulaje.

pl.wikipedia.org

Okna kościoła są podobne do bulajów dawnych statków.

pl.wikipedia.org

Kapsuła była wyposażona w dwa bulaje z żaroodpornego szkła (później zastosowano jedno, znacznie większe okno).

pl.wikipedia.org

Gdy bardziej się przyjrzał przez bulaj statku, wrażenie minęło.

pl.wikipedia.org

Inne, jak np. okrągłe okna (bulaje lub oculusy), posiadały wyłącznie charakter podkreślającej nowoczesny charakter stylizacji.

pl.wikipedia.org

W konstrukcji statków i okrętów zostało zaadaptowane jako bulaj (z ang. bull's-eye – oko byka, środek tarczy).

pl.wikipedia.org

Glenn próbował rozglądać się przez bulaj, jednak niewiele przez niego widział, ponieważ ten był silnie okopcony.

pl.wikipedia.org