Prevodi za „czaić się“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

czaić się GLAG. povr. glag.

1. czaić się dov. obl. za- (czekać w ukryciu):

czaić się na kogoś/coś

to lie in wait for sb/sth

2. czaić się (czyhać):

na kogoś czai się niebezpieczeństwo

danger lies in wait for sb

3. czaić się fig. (pojawiać się):

w czyichś oczach czai się strach

fear is creeping up in sb's eyes

Primeri uporabe besede czaić się

czaić się na kogoś/coś

to lie in wait for sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Scorpaenopsis oxycephala ukryty czai się na dnie morskim, gotowy do zaskoczenia zdobyczy.

pl.wikipedia.org

Czają się na zdobycz w wodzie lub jej pobliżu, po czym znienacka atakują.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta te mogły czaić się oraz silnie i szybko rzucać na zdobycz.

pl.wikipedia.org

W miejscach tych buduje poziome, dachowate sieci łowne, na jednym końcu w lejek mieszkalny, w którym pająk czai się w oczekiwaniu na ofiarę.

pl.wikipedia.org

Była ona jednak zmęczona forsownymi marszami, a w jej szeregach czaiła się zdrada.

pl.wikipedia.org

Nie wiedzą, że w miejscu ich wypoczynku czai się niebezpieczny morderca.

pl.wikipedia.org

Pragnie wyprowadzić się z domu, gdzie czai się niebezpieczeństwo, ale upór męża stoi temu na przeszkodzie.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy czaili się na małżeństwo wracające przez las z lokalnego festynu.

pl.wikipedia.org

Jakby tego było mało w jaskini czai się ktoś mało przyjemny.

pl.wikipedia.org

I czułem, że bycie w tym otoczeniu pomogło wyzwolić wiele z tych spraw, które musiałem ujawnić, i na które «czaiłem» się wiele czasu w niektórych sytuacjach.

pl.wikipedia.org