Prevodi za „efekty“ v slovarju angleško » poljski

sound effects

efekty m. spol mn. dźwiękowe

special effects

efekty m. spol mn. specjalne

effects mn. FILM

efekty mn. [specjalne]

to undo months of hard work

zniweczyć efekty miesięcy ciężkiej pracy

Prevodi za „efekty“ v slovarju poljsko » angleški

efekty dźwiękowe

sound effects

przynieść pożądane efekty

to have/to create the desired effect

efekty dźwiękowe/specjalne

sound/special effects

ten lek może indukować poważne efekty uboczne

this medicine may induce substantial side effects

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Najlepsze jednak efekty w tym zakresie daje zastosowanie odpowiedniego zakrzywienia płatów śruby, które dzięki temu nie rozbijają wody przy swoim ruchu, lecz stopniowo „rozcinają ją”.

pl.wikipedia.org

Idą zobaczyć kaskaderkę i efekty specjalne.

pl.wikipedia.org

W przypadku dostania się radionuklidów do środowiska, wskutek wypadku lub zamierzonego działania, mogą wystąpić szkodliwe efekty z powodu skażenia promieniotwórczego, które wpływa destrukcyjnie na wszystkie formy życia.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednie badania wpływu akcji afirmatywnej na efekty zewnętrzne płynące z różnorodności na uniwersytetach również sugerują, że takie efekty mogą być obecne.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach parametryzacja algorytmów czasu dyskretnego za pomocą operatora δ {displaystyle delta } daje lepsze efekty niż parametryzacja za pomocą jednokrokowego operatora przesunięcia q.

pl.wikipedia.org

K-hole, podobnie jak wiele doświadczeń psychodelicznych jest wysoce subiektywny, a efekty działania ketaminy mogą być bardzo indywidualne.

pl.wikipedia.org

Stosują się one do przypadku, gdy rozważamy tylko dwa ciała, a ich rozmiary (działanie sił przypływowych) oraz efekty relatywistyczne można zaniedbać.

pl.wikipedia.org

Efekty zatrucia heksanem nie są długotrwałe i zwykle zanikają stopniowo po jednej do trzech godzin od końca narażenia na kontakt.

pl.wikipedia.org

Atom wodoru rozprasza w innym stopniu niż atom deuteru, stąd można obserwować efekty spektralne wymiany protonu na deuter w układach wiązań wodorowych.

pl.wikipedia.org

Lekkie i delikatne oświetlenie pozwalało mu uzyskiwać efekty zanikania i rozpraszania harmonijnie połączonych kolorów.

pl.wikipedia.org