Prevodi za „fiaskiem“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

to go [or run] aground fig. plans

kończyć [perf s-] się fiaskiem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

ASE nie zakończyło się zupełnym fiaskiem, dzięki wykorzystaniu innego urządzenia, które wywołało wstrząsy powierzchni za pomocą niewielkich ładunków, przypominających naboje do dubeltówki.

pl.wikipedia.org

Teatr prawdy, przekształcenie okrutnej i szyderczej gry w nawrócenie i uświęcenie kończy się fiaskiem.

pl.wikipedia.org

Zainspirowany zastosowaniem amoniaku w chłodnictwie, w latach 1883–1889 próbował uzyskać wyższą wydajność silnika cieplnego przy użyciu amoniaku, co jednak zakończyło się fiaskiem.

pl.wikipedia.org

Wszelkie próby uzgodnienia linii demarkacyjnej z rządem zachodnioukraińskim kończyły się fiaskiem z powodu nieustępliwości strony ukraińskiej.

pl.wikipedia.org

Próba staranowania przeciwnika nie zakończyła się sukcesem, ale próba abordażu ze strony pruskiej także zakończyła się fiaskiem, gdyż statki stykały się z sobą tylko chwilę.

pl.wikipedia.org

W wyniku porozumienia mieszkańców pokazówka przygotowana na wizytę delegacji okazuje się fiaskiem.

pl.wikipedia.org

Po udanym sezonie miał spodziewać się ze strony klubu „stosownej gratyfikacji”, jednak oczekiwania zakończyły się fiaskiem i odejściem z klubu.

pl.wikipedia.org

Próba zakończyła się fiaskiem, a terrorysta ciężko się poparzył i został zatrzymany.

pl.wikipedia.org

Prowadzone rozmowy w sprawie warunków kapitulacji skończyły się fiaskiem.

pl.wikipedia.org

Jego pierwsze, nieudolne próby werbunku wpływowych na wyspie osób kończą się fiaskiem.

pl.wikipedia.org