Prevodi za „kłopoty“ v slovarju angleško » poljski

stink

kłopoty m. spol mn.

ills mn. (problems)

kłopoty m. spol mn.

play up

sprawiać [perf sprawić] kłopoty

rogue

sprawiający kłopoty

to make a nuisance of oneself

sprawiać kłopoty

to stir [up] trouble

powodować [perf s-] kłopoty

to lay up trouble

prosić się o kłopoty

to get into a tangle

wpaść w kłopoty

to ask [or look] for trouble

prosić się o kłopoty

to get into trouble

wpaść w kłopoty

he's bad news

on oznacza kłopoty

to put sb to trouble

wpędzać [perf wpędzić] kogoś w kłopoty

Prevodi za „kłopoty“ v slovarju poljsko » angleški

same kłopoty

nothing but trouble

wpędzać się w kłopoty

to get into trouble

wpędzać kogoś w kłopoty

to get sb into trouble

narazić się na kłopoty

to get into trouble

wpaść w kłopoty

to get into trouble

wpaść w kłopoty

to get into trouble

wpakować się w kłopoty [lub tarapaty] pog.

to get into trouble

jeśli znowu nawalisz, będziesz miał kłopoty

if you screw up again, you'll be in trouble!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Kiedy zaczynają wykorzystywać swoje umiejętności, w życie rodziny wkrada się chaos, ponieważ rodzeństwo próbując korzystać ze swoich mocy stwarza wiele skomplikowanych sytuacji i często pakuje się w kłopoty.

pl.wikipedia.org

W tamtych czasach pojawiły się kłopoty lokalowe, ponieważ budynek wymagał kapitalnego remontu, gdyż był zagrzybiony, przeciekał dach, sypały się tynki.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie zaczęła mieć kłopoty z nogami, upadała częściej niż inne dzieci.

pl.wikipedia.org

Od 1624 seminarium trapiły też wielkie kłopoty finansowe.

pl.wikipedia.org

Otyły, niesławny i tchórzliwy rycerz często sprawia przyszłemu królowi kłopoty, a po tym, jak ten wstępuje na tron, zostaje niespodziewanie odtrącony.

pl.wikipedia.org

Osoby z autyzmem często mają kłopoty z panowaniem nad swoimi emocjami.

pl.wikipedia.org

Natomiast wadliwie pisał po polsku (fonetycznie), a po francusku, nawet na tle ówczesnej praktyki – fatalnie (kłopoty z pisownią mogą świadczyć o dysleksji).

pl.wikipedia.org

Kłopoty zaczęły się w roku 1958, kiedy Cypr pogrążył się w walkach między społecznościami turecką i grecką i spożycie piwa spadło.

pl.wikipedia.org

Jego kłopoty pogłębiła jeszcze skłonność do działalności spekulacyjnej.

pl.wikipedia.org

Jednak nie ułatwia mu to życia, lecz wpędza w kłopoty.

pl.wikipedia.org