Prevodi za „licznymi“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

liczny PRID.

liczny

numerous

licznie PRISL.

licznie

numerously

licznie zgromadzeni

in large numbers

licznik SAM. m. spol

1. licznik TEH. (prądu, wody, gazu):

licznik

meter

2. licznik MAT.:

licznik

numerator

I . liczyć <dov. obl. po-> GLAG. preh. glag.

1. liczyć koszt:

liczyć

to calculate

2. liczyć pieniądze:

liczyć

to count

II . liczyć GLAG. nepreh. glag.

1. liczyć dov. obl. po- (rachować):

liczyć do 10

to count to 10

nie licząc kogoś/czegoś

excluding sb/sth

2. liczyć (obejmować):

grupa liczy 15 osób

the group numbers 15 people

3. liczyć (mieć nadzieję):

liczyć na kogoś/coś

to count on sb/sth

III . liczyć liczyć się GLAG. povr. glag.

1. liczyć (być cenionym):

liczyć się

to count

liczyć się

to matter

2. liczyć (uwzględniać):

liczyć się

to take into account

liczyć się z kimś/czymś

to reckon with sb/sth

liczyć się z czasem

to watch the time

liczyć się z każdym groszem

to pinch pennies

licz się ze słowami!

watch your mouth!

liczebnie PRISL.

przeważać liczebnie nad kimś/czymś

to outnumber sb/sth

liczebnik SAM. m. spol LINGV.

liczebnik

numeral

liczbowo PRISL.

wzrastać liczbowo

to grow in number

liczbowy PRID.

liczbowy dane, zestawienie:

liczbowy

numerical

gra liczbowa

the numbers game

liczebny PRID.

liczebny

numerous

przewaga liczebna

greater number

stan liczebny

strength

liczydło <mn. rod. -deł> SAM. sr. spol

liczydło

abacus

liczebność SAM. ž. spol

1. liczebność (armii, grupy):

liczebność

strength

2. liczebność (transportów, szkół):

liczebność

number

3. liczebność (stada, rodziny):

liczebność

size

liczba SAM. ž. spol

1. liczba MAT.:

liczba

number

liczba parzysta/nieparzysta

even/odd number

liczba całkowita

integer

2. liczba LINGV.:

liczba

number

liczba pojedyncza/mnoga

the singular/plural

3. liczba (grono):

w liczbie 10 osób

10 strong

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Najbardziej charakterystycznym elementem synagogi jest kopuła średnicy 29 m, ozdobiona licznymi ornamentami.

pl.wikipedia.org

Ciało pokryte gładką, ciemną, prawie czarną skórą, często z licznymi bliznami pozostałymi po walkach z innymi kaszalotami lub spotkaniach z olbrzymimi głowonogami.

pl.wikipedia.org

Oprócz motywu kolorystycznego uzyskanego w wyniku tego połączenia kamienica została wzbogacona licznymi elementami dekoracyjnymi.

pl.wikipedia.org

Dzielnica teatralna obrosła licznymi herbaciarniami, które stanowiły jeden z najbardziej ożywionych fragmentów miasta.

pl.wikipedia.org

Wywiady poszczególnych rodzajów sił zbrojnych i agencji cywilnych odgradzały się od siebie licznymi barierami, uniemożliwiającymi wymianę informacji.

pl.wikipedia.org

Organizacja przestępcza przez niego kierowana zajmowała się nielegalnym hazardem i licznymi przekrętami w przemyśle odzieżowym (zastraszaniem pracowników i związkowców, wypłacaniem niższych pensji).

pl.wikipedia.org

Pokrywy metalicznie zielonkawo błyszczące z widocznymi licznymi białymi plamkami i wąskimi paseczkami w dolnej połowie pokryw.

pl.wikipedia.org

Stromy dach z licznymi akcentami pionowymi - sterczynami, wieżami, kominami, zwieńczeniami fasad i ryzalitów przydaje budowli okazały charakter.

pl.wikipedia.org

W otoczeni wsi wysoczyzna urozmaicona jest kemami oraz licznymi formami wklęsłymi, wytopiskowymi lodowca, zajętymi przez niewielkie oczka wodne, bądź torfowiska.

pl.wikipedia.org

Boki tarasów świątynnych piramid zdobione były licznymi reliefami.

pl.wikipedia.org