Prevodi za „miasta“ v slovarju angleško » poljski

city centre

centrum sr. spol miasta

townspeople

mieszkańcy m. spol mn. miasta

cityscape

panorama miasta ž. spol

the town centre

centrum sr. spol miasta

municipality

zarząd m. spol miasta

townsfolk mn. samost.

mieszkańcy miasta

away from the town

daleko od miasta

to go into town

jechać [perf po-] do miasta

city/forest dweller

mieszkaniec, -nka m., ž. spol miasta/lasu

to skip town/the country

zwiewać [perf zwiać] z miasta/kraju

garden city

zielona część ž. spol miasta

Prevodi za „miasta“ v slovarju poljsko » angleški

centrum miasta

town [or city] centre

centrum miasta

downtown

przebudowa centrum miasta

reconstruction of a city centre

zrobić wypad do miasta pog.

to go to town

w murach miasta

in town

iść do miasta

to go to town

iść do miasta

to go downtown

grasować po ulicach miasta po zmroku

to prowl the alleys of the city after dark

zabierać się z kimś do miasta

to go along with sb to the town

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Podobny charakter do miast biskupich miały miasta kolegiackie, z tą różnicą, że tereny kościelne były wyraźnie oddzielone od „części mieszczańskiej”.

pl.wikipedia.org

W 1571 r. kolejna epidemia spowodowała wyludnienie miasta i okolicznych wiosek.

pl.wikipedia.org

Pełnił tę funkcję przez trzy kadencje, do 29 lipca 1936, zyskując opinię najbardziej energicznego i zasłużonego dla miasta prezydenta w okresie międzywojennym.

pl.wikipedia.org

Zakładane miasta rozwijały się jednak inaczej niż pod rządami Hiszpanów.

pl.wikipedia.org

Walki przeniosły się wieczorem na zachód od miasta, gdzie w ataku rakietowym zginęło trzech bojowników.

pl.wikipedia.org

Rozwijający się rynek pracy w Bydgoszczy i niskie bezrobocie stworzyły szansę zatrudnienia dla osób zamieszkujących okolice miasta.

pl.wikipedia.org

Unikalna architektura budynku i jego położenie stanowią, że jest także atrakcją turystyczną miasta.

pl.wikipedia.org

W styczniu 1945 r. po wyzwoleniu miasta powróciło tu ok. 200 Żydów, głównie byłych więźniów.

pl.wikipedia.org

W tle widać mury piekielnego miasta, w którego fosie pływa smok, a ze szczytu wieży strażniczej bucha ogień.

pl.wikipedia.org

Mimo iż wydał kilka zarządzeń dyskryminujących ludność polską i żydowską, był uznawany za urzędnika stosunkowo mało szkodliwego dla ludności miasta.

pl.wikipedia.org