Prevodi za „motyw“ v slovarju poljsko » angleški

motyw <rod. -wu> SAM. m. spol

1. motyw (pobudka):

motyw zbrodni/postępowania

motive for a crime/behaviour

2. motyw LIT.:

motyw

motif

film na motywach powieści

film based on a novel

Primeri uporabe besede motyw

motyw przewodni LIT., GLAS.

leitmotif

motyw zbrodni/postępowania

motive for a crime/behaviour

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W późniejszych publikacjach motyw pobytu w domu dziecka zostaje całkowicie porzucony.

pl.wikipedia.org

Stworzenie człowieka z gliny – motyw literacki często pojawiający się w różnych religiach i mitologiach.

pl.wikipedia.org

Spectrum motywów, po które sięgano, było więc szerokie.

pl.wikipedia.org

Motywy w hafcie najczęściej były geometryczne lub roślinne o zgeometryzowanych kształtach.

pl.wikipedia.org

Motywem przewodnim filmu jest polowanie na seryjnego mordercę, dokonującego brutalnych mordów na terenie małego i spokojnego amerykańskiego miasteczka.

pl.wikipedia.org

Współpraca zakończyła się, gdy królowi nie spodobał się fragment jednego z utworów, a poirytowany kompozytor podwoił dany motyw.

pl.wikipedia.org

Kalajew, także jako członek organizacji terrorystycznej, pisał wiersze, w których powtarzały się motywy religijne i refleksja nad panującą sytuacją społeczną.

pl.wikipedia.org

Osiągnięcie polegało na uporządkowaniu dotychczasowych motywów i nadaniu im spójności.

pl.wikipedia.org

Głównymi motywami ich zachowań są: potrzeba czułości i wyrażenia uczuć wobec partnera, chęć wzmocnienia więzi z partnerem, potrzeba uznania własnej atrakcyjności.

pl.wikipedia.org

Po masakrze sprawca powiedział policji, że jego motywem była chęć uratowania ludzi przed uzależnieniami od seksu przez zabicie osób oferujących tego rodzaju usługi.

pl.wikipedia.org