Prevodi za „nastąpiło“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

to, co nastąpiło, było gorsze

worse followed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Zderzenie nastąpiło z powodu przekroczenia osi jezdni przez ponadwymiarowy ładunek przewożony ciężarówką.

pl.wikipedia.org

Opłat tych nie pobiera się jeśli przekroczenie nastąpiło w wyniku awarii w sieci sprzedawcy lub na polecenie jego organu dyspozytorskiego.

pl.wikipedia.org

Jego uroczyste odsłonięcie nastąpiło 14 września 1947 r.

pl.wikipedia.org

Za jego czasów nastąpiło dalsze obniżenie poziomu moralnego duchowieństwa, na co niemały wpływ miała postawa samego papieża względem jego nieślubnych dzieci.

pl.wikipedia.org

Orogeneza alpejska zaczęła się w triasie, a największe nasilenie nastąpiło w trzeciorzędzie.

pl.wikipedia.org

Nastąpiło to w roku 1918, kiedy to postanowił walczyć o niepodległość ojczyzny i uciekł z domu.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu nastąpiło również drastyczne pogorszenie zaopatrzenia gospodarki w surowce, półfabrykaty i towary konsumpcyjne.

pl.wikipedia.org

Po rewolucji lutowej w 1917 roku i związanych z nią przemianach politycznych nastąpiło rozprzężenie i rozpolitykowanie w armii rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Z powodu masowego wyrębu lasu nastąpiło przestawienie lokalnego przemysłu w kierunku rolnictwa i przemysłu tytoniowego.

pl.wikipedia.org

Według oskarżenia najechanie nastąpiło z tyłu, a ponieważ dwa końcowe wagony pociągu gdyńskiego były konstrukcji stalowej, przeto uległy nieznacznym uszkodzeniom.

pl.wikipedia.org