Prevodi za „nastroić“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

nastroić

nastroić dov. obl. of nastrajać, stroić

glej tudi stroić , nastrajać

I . stroić GLAG. preh. glag.

1. stroić dov. obl. wy- dziecko:

stroić

to dress up

2. stroić dov. obl. u- [lub przy-] choinkę:

stroić

to decorate

3. stroić ściany, mieszkanie:

stroić

to adorn

4. stroić dov. obl. na- radio:

stroić

to tune [in]

5. stroić dov. obl. na- instrument:

stroić

to tune [up]

fraza:

stroić miny

to make faces

II . stroić <dov. obl. wy-> GLAG. povr. glag.

stroić

to dress up

I . nastrajać <-ja, dov. obl. nastroić> GLAG. preh. glag.

1. nastrajać (nadać właściwy ton):

nastrajać

to tune

2. nastrajać (usposobić):

nastrajać kogoś nieprzyjaźnie do kogoś

to dispose sb ill towards sb

3. nastrajać (wprowadzić w pewien nastrój):

nastrajać kogoś pogodnie

to put sb in a good mood

II . nastrajać nastrajać się GLAG. povr. glag.

nastrajać się przychylnie do czegoś

to be [or become] well-disposed towards sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Ma on nastroić skonstruowane przez doktora tajemnicze automaty, w liczbie siedmiu.

pl.wikipedia.org

Jako jeden z niewielu membranofonów można je bardzo szybko nastroić do danej wysokości dźwięku przekręcając wokół osi cześć mocująca membranę.

pl.wikipedia.org

W szerszym ujęciu temperacja oznacza sposób nastrojenia dających się nastroić instrumentów (przede wszystkim klawiszowych, takich jak organy, klawesyn, klawikord, fortepian).

pl.wikipedia.org